1 00:01:37,440 --> 00:01:40,000 [මෙහෙමඩ්: ජයග්‍රාහකයන්ගේ සුල්තාන්] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,210 [මෙහෙමඩ්: ජයග්‍රාහකයන්ගේ සුල්තාන්] 3 00:01:42,450 --> 00:01:45,200 කිසිදු ජීවියෙකුට හානියක් නොවීය මේ කතා මාලාව රූගත කරන අතරතුර. 4 00:01:47,220 --> 00:01:50,000 කථාංගය - 4 5 00:01:50,000 --> 00:01:51,150 කථාංගය - 4 6 00:02:27,970 --> 00:02:29,920 කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න! 7 00:02:31,980 --> 00:02:33,600 උන් හැමතැනම ඉන්නවා සර්. 8 00:03:30,370 --> 00:03:33,270 කුමාරයා, බලි බේ එනවා. 9 00:03:49,480 --> 00:03:50,000 ස්තූතියි, බාලි බේ. 10 00:03:50,000 --> 00:03:50,570 ස්තූතියි, බාලි බේ. 11 00:03:51,811 --> 00:03:53,021 තත්වය කුමක්ද? 12 00:03:53,046 --> 00:03:56,166 ජැනොස් අපිව බ්‍රැන්කොවික් එක්ක සෙල්ලම් කළා සර්. 13 00:03:57,010 --> 00:03:59,040 සර්බියානුවන් අපව පාවා දුන්නේ නැත. 14 00:04:02,820 --> 00:04:06,310 යානෝස් අපිව විසුරුවා හැරීමට යැව්වා Akinci සහ Janissaries. 15 00:04:06,950 --> 00:04:09,210 අපි වහාම කොසෝවෝ චතුරශ්‍රයට යමු, එන්න. 16 00:04:09,600 --> 00:04:10,000 කෝර්කුට් කොහෙද? 17 00:04:10,000 --> 00:04:10,960 කෝර්කුට් කොහෙද? 18 00:04:17,480 --> 00:04:20,000 අපි අයිති දෙවියන්ට අපි ඔහු වෙත ආපසු යමු. 19 00:04:20,000 --> 00:04:20,980 අපි අයිති දෙවියන්ට අපි ඔහු වෙත ආපසු යමු. 20 00:05:28,570 --> 00:05:30,000 අපි උන්ට මොකද කරන්නේ පැසා? 21 00:05:30,000 --> 00:05:30,120 අපි උන්ට මොකද කරන්නේ පැසා? 22 00:05:32,450 --> 00:05:34,650 මෙතැන් සිට, මෙහි වනු ඇත තුර්කි ජාතිකයන්ගේ ඉඩම්. 23 00:05:36,460 --> 00:05:38,170 ඒවා සියල්ලම කඳු මුදුන්වල එල්ලා තබන්න. 24 00:05:44,130 --> 00:05:46,790 අපි මේ අවිශ්වාසවන්තයන් පණපිටින් අල්ලා ගත්තා සර්. 25 00:05:47,430 --> 00:05:48,600 රුධිරයට රුධිරය අවශ්යයි. 26 00:05:49,340 --> 00:05:50,000 ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන්න. 27 00:05:50,000 --> 00:05:50,600 ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන්න. 28 00:06:03,670 --> 00:06:08,480 මාර්ගය සුරක්ෂිත කර තිබුනේ නම්, සියල්ල මෙම වීරයන් දිවි පිදූවේ නැත. 29 00:06:09,140 --> 00:06:10,000 මෙහමඩ් කුමරු එහි පදිංචියට ගියේය මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීමට, නමුත් ... 30 00:06:10,000 --> 00:06:13,680 මෙහමඩ් කුමරු එහි පදිංචියට ගියේය මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීමට, නමුත් ... 31 00:06:14,580 --> 00:06:17,940 - පැහැදිලිවම, ඔහුට එය කළ නොහැකි විය. - ඒක තමයි ඔබ කියන්නේ, නමුත් ... 32 00:06:18,910 --> 00:06:20,000 අපේ කුමාරයා දුන්න තුවක්කු අපේ සුල්තාන්ගේ ජීවිතය බේරුවා. 33 00:06:20,000 --> 00:06:24,030 අපේ කුමාරයා දුන්න තුවක්කු අපේ සුල්තාන්ගේ ජීවිතය බේරුවා. 34 00:06:27,330 --> 00:06:28,330 අවධානය! 35 00:06:37,720 --> 00:06:39,270 මොකක්ද තත්වේ කැන්දර්ලි? 36 00:06:39,830 --> 00:06:40,000 සියලුම ක්‍රියාමාර්ග ගෙන තිබෙනවා සර්. 37 00:06:40,000 --> 00:06:41,590 සියලුම ක්‍රියාමාර්ග ගෙන තිබෙනවා සර්. 38 00:06:42,330 --> 00:06:45,040 එය ආරක්ෂිත බව පෙනේ, නමුත් ... 39 00:06:45,550 --> 00:06:49,770 ජැනොස් නවතින්නේ නැත. ඔහු උගුල් ඇටෙව්වේය සියලුම මාර්ග සහ පාලම් මත අප වෙනුවෙන්. 40 00:06:50,340 --> 00:06:52,760 අකින්සිගේ... 41 00:06:54,880 --> 00:06:56,190 සහ මෙහමඩ් කුමරු ... 42 00:06:58,220 --> 00:06:59,990 ඔවුන්ට මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීමට නොහැකි විය. 43 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 අපේ Akinci බලවේගය අඩුයි එහෙනම් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්. 44 00:07:20,000 --> 00:07:20,290 අපේ Akinci බලවේගය අඩුයි එහෙනම් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්. 45 00:07:21,240 --> 00:07:24,300 Evrenosogulları බලා ගනී Berat මාලිගාවේ. 46 00:07:24,920 --> 00:07:26,640 ඒත් මල්කාකොගුල්ලාරි ආවේ නෑ. 47 00:07:27,360 --> 00:07:28,640 තුරහානොගුල්ලාරි මෙහි ඇත. 48 00:07:29,260 --> 00:07:30,000 නමුත් ඔවුන් සමඟ පමණක් අපට දිනන්න බැහැ. 49 00:07:30,000 --> 00:07:31,850 නමුත් ඔවුන් සමඟ පමණක් අපට දිනන්න බැහැ. 50 00:07:33,060 --> 00:07:34,720 Bali Bey වලින් යමක් තිබේද? 51 00:07:35,410 --> 00:07:37,640 බාලි බේ එකෙන් විතරක් නෙවෙයි සර්. 52 00:07:38,520 --> 00:07:40,000 කුමාරයා ගැනත් ආරංචියක් නෑ. 53 00:07:40,000 --> 00:07:40,190 කුමාරයා ගැනත් ආරංචියක් නෑ. 54 00:07:41,160 --> 00:07:45,220 අපේ සංඛ්යාව කුඩායි සහ අවාසි අපට විරුද්ධයි. 55 00:07:45,940 --> 00:07:49,320 එම ස්ථානය මඩ වගුරකින් හා බාධකවලින් යුක්ත විය. 56 00:07:50,330 --> 00:07:54,210 අපේ අශ්වයන් බාධකවල සිරවනු ඇත, ඔවුන් වගුරු බිම තරණය කළත්. 57 00:07:54,730 --> 00:07:56,920 අපිට අපේ අශ්වයන් පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙයි. 58 00:07:59,300 --> 00:08:00,000 එයාලට ඕන අපේ අශ්වයන්ව අයින් කරන්න, ඒත්... 59 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 එයාලට ඕන අපේ අශ්වයන්ව අයින් කරන්න, ඒත්... 60 00:08:02,820 --> 00:08:04,580 ඔවුන් සිටින්නේ එකම තත්වයක ය. 61 00:08:06,010 --> 00:08:07,890 ඒක එහෙමයි සර්. 62 00:08:08,730 --> 00:08:10,000 නමුත් අශ්වයා යනු පියාපත් ය තුර්කිය, අවිශ්වාසවන්තයා නොවේ. 63 00:08:10,000 --> 00:08:11,740 නමුත් අශ්වයා යනු පියාපත් ය තුර්කිය, අවිශ්වාසවන්තයා නොවේ. 64 00:08:12,890 --> 00:08:16,360 ජයග්‍රහණයක් ලබන්න බැහැ වගේ පියාපත් නොමැතිව. 65 00:08:19,090 --> 00:08:20,000 ඊට පස්සේ අපි පාරක් හදන්න ඕනේ Akinci සඳහා. 66 00:08:20,000 --> 00:08:22,420 ඊට පස්සේ අපි පාරක් හදන්න ඕනේ Akinci සඳහා. 67 00:08:25,410 --> 00:08:26,600 පළමු... 68 00:08:27,800 --> 00:08:30,000 සිපාහි සතුරා සමඟ සටන් කරනු ඇත බාධක දක්වාම අතින් අතට. 69 00:08:30,000 --> 00:08:32,640 සිපාහි සතුරා සමඟ සටන් කරනු ඇත බාධක දක්වාම අතින් අතට. 70 00:08:33,140 --> 00:08:35,060 එහි සිදුරු ඇති වූ පසු ... 71 00:08:35,470 --> 00:08:40,000 ඩෙලිගේ සහ අකින්සිගේ චලනය වනු ඇත ජැනොස්ගේ මධ්‍ය කූඩාරමට. 72 00:08:40,000 --> 00:08:40,780 ඩෙලිගේ සහ අකින්සිගේ චලනය වනු ඇත ජැනොස්ගේ මධ්‍ය කූඩාරමට. 73 00:08:40,890 --> 00:08:43,220 මේ නම්බර් එකෙන් නම් අමාරු වෙයි සර්. 74 00:08:44,140 --> 00:08:46,930 ඒත් අපේ කුමාරයා නම් මල්කකොගුල්ලරි එක්ක... 75 00:08:47,790 --> 00:08:50,000 ඒ නිසා අපි බය නැහැ ඔවුන්ගේ විශාල සංඛ්යාවෙන්. 76 00:08:50,000 --> 00:08:50,150 ඒ නිසා අපි බය නැහැ ඔවුන්ගේ විශාල සංඛ්යාවෙන්. 77 00:08:50,290 --> 00:08:52,220 අපි ඉවත් වෙන්නේ නැහැ මොකද අපි ටිකයි. 78 00:08:54,110 --> 00:08:55,120 අද... 79 00:08:55,970 --> 00:08:57,920 එක්කෝ අපි මෙතන දිනනවා... 80 00:08:59,130 --> 00:09:00,000 නැත්නම් අපි දිවි පිදූවෝ වෙනවා. 81 00:09:00,000 --> 00:09:00,260 නැත්නම් අපි දිවි පිදූවෝ වෙනවා. 82 00:09:01,460 --> 00:09:04,680 අපගේ දිව තවදුරටත් කතා නොකරනු ඇත. 83 00:09:06,470 --> 00:09:08,050 නමුත් අපේ කඩු! 84 00:10:01,250 --> 00:10:04,200 ඔටෝමාන් තනිවම නොවේ. 85 00:10:05,640 --> 00:10:08,650 Their most important forces තවමත් සටන් බිමේ නැත. 86 00:10:09,980 --> 00:10:10,000 ඔවුන් එය සාදයිද? 87 00:10:10,000 --> 00:10:11,310 ඔවුන් එය සාදයිද? 88 00:10:12,380 --> 00:10:13,390 මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. 89 00:10:14,270 --> 00:10:17,140 Akinci තවම බලාගෙන ඉන්නවා නොපැමිණෙන සර්බියානුවන්. 90 00:10:18,650 --> 00:10:20,000 ඔවුන් බලා සිටීම නතර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 91 00:10:20,000 --> 00:10:20,490 ඔවුන් බලා සිටීම නතර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 92 00:10:23,330 --> 00:10:25,110 අපි කාදිනල්තුමනි, කාරණය මත පදනම් වෙමු. 93 00:10:28,730 --> 00:10:30,000 අපි ඔවුන්ට සියලු බලාපොරොත්තු තබා! 94 00:10:30,000 --> 00:10:30,070 We left all hope to them! 95 00:10:31,980 --> 00:10:35,080 ඔවුන් ගැන බියක් ඇති විය හැකිය Akinci ඔවුන්ගේ ස්ථානවල තබා ගනු ඇත. 96 00:10:37,610 --> 00:10:40,000 ඔවුන්ට බොහෝ දේ නොමැති වුවද අශ්ව බලකාය... 97 00:10:40,000 --> 00:10:40,020 ඔවුන්ට බොහෝ දේ නොමැති වුවද අශ්ව බලකාය... 98 00:10:41,400 --> 00:10:43,250 ඔටෝමාන් සැහැල්ලුවට ගන්න එපා. 99 00:10:43,840 --> 00:10:47,940 එපමණක්ද නොව, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන්ට වෙනත් තුර්කි ගෝත්‍ර ද ඇත. 100 00:10:49,970 --> 00:10:50,000 ඒකයි මම Urban ගත්තෙ. 101 00:10:50,000 --> 00:10:51,450 ඒකයි මම Urban ගත්තෙ. 102 00:10:59,650 --> 00:11:00,000 ඔහුගේ දිගු දුර කාලතුවක්කු සමඟ, ඔවුන් විනාශ වූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. 103 00:11:00,000 --> 00:11:03,890 ඔහුගේ දිගු දුර කාලතුවක්කු සමඟ, ඔවුන් විනාශ වූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. 104 00:11:06,320 --> 00:11:08,440 ඔවුන්ගේ ආධාරක බලවේග අධිතක්සේරු නොකරන්න. 105 00:11:09,570 --> 00:11:10,000 එය සංකේතාත්මක පමණි. 106 00:11:10,000 --> 00:11:10,760 එය සංකේතාත්මක පමණි. 107 00:11:11,680 --> 00:11:13,340 ඔවුන් සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි. 108 00:11:18,020 --> 00:11:20,000 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එක්සත්ව සිටිනු දැකීම කරදරයකි. 109 00:11:20,000 --> 00:11:21,640 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එක්සත්ව සිටිනු දැකීම කරදරයකි. 110 00:11:22,650 --> 00:11:24,540 අපි යුද්ධයෙන් පැරදුණොත් ... 111 00:11:25,380 --> 00:11:28,210 එම සංකේතාත්මක අර්ථය යථාර්ථයක් වනු ඇත. 112 00:11:30,646 --> 00:11:32,002 ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? 113 00:11:32,027 --> 00:11:35,427 අපි නිර්මාණය කරනු ලැබේ අපගේ දෑතින් ඉස්ලාමීය සංගමයක්. 114 00:11:37,740 --> 00:11:39,400 මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි. 115 00:11:40,270 --> 00:11:42,540 කිසියම් අසාර්ථක වීමක් සිදුවුවහොත් ... 116 00:11:43,360 --> 00:11:45,760 අපට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත. 117 00:11:47,890 --> 00:11:50,000 එවිට ජයග්‍රහණ යුගය ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය සඳහා ආරම්භ වනු ඇත. 118 00:11:50,000 --> 00:11:50,700 එවිට ජයග්‍රහණ යුගය will begin for the Ottoman Empire. 119 00:11:53,810 --> 00:11:55,930 මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 120 00:12:01,780 --> 00:12:02,980 කවදාවත් නැහැ. 121 00:12:09,580 --> 00:12:10,000 ඔවුන් මේ පාලමත් කඩා දැමුවා. 122 00:12:10,000 --> 00:12:11,280 ඔවුන් මේ පාලමත් කඩා දැමුවා. 123 00:12:12,800 --> 00:12:15,373 අපි අනෙක් පාලමට යමු කාලය නාස්ති නොකර. 124 00:12:15,500 --> 00:12:17,200 මේක තමයි සර් අන්තිම එක. 125 00:12:19,410 --> 00:12:20,000 ඔවුන් පාලම් සියල්ල කඩා දැමුවා ගඟේ පිහිටා ඇත. 126 00:12:20,000 --> 00:12:22,320 ඔවුන් පාලම් සියල්ල කඩා දැමුවා ගඟේ පිහිටා ඇත. 127 00:12:23,160 --> 00:12:25,930 මේක හදන්න මාස ගානක් යයි. 128 00:12:27,640 --> 00:12:29,770 වෙන විදිහක් නැද්ද කොසෝවෝ වෙත යාමට? 129 00:12:31,000 --> 00:12:33,080 අපිට බොස්නියාව වටේ යන්න වෙනවා. 130 00:12:33,220 --> 00:12:35,240 ඒත් අපිට එච්චර වෙලාවක් නෑ. 131 00:12:40,740 --> 00:12:45,810 මම බයයි, එය කළ නොහැකි ය යුද්ධය අල්ලා ගැනීමට. 132 00:14:56,080 --> 00:14:57,230 මගේ වීරයන්! 133 00:15:00,100 --> 00:15:01,480 මගේ රණශූරයන්! 134 00:15:02,560 --> 00:15:04,000 මගේ සිංහයෝ! 135 00:15:14,920 --> 00:15:17,970 කෙනෙක් බයද? 136 00:15:25,070 --> 00:15:27,760 අද බිය වීමට ඉඩක් නැත! 137 00:15:33,000 --> 00:15:37,380 යමෙක් තම සහකාරිය අත්හරියිද?! 138 00:15:42,590 --> 00:15:45,540 අද අත්හැරීමට ඉඩක් නැත! 139 00:15:50,640 --> 00:15:56,890 කිනිතුල්ලෙකු වීමට කාලය පැමිණ තිබේ සහ අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන! 140 00:15:58,920 --> 00:16:00,000 උකුස්සන් වගේ ඔයාගේ පෙනුමෙන්... 141 00:16:00,000 --> 00:16:00,940 උකුස්සන් වගේ ඔයාගේ පෙනුමෙන්... 142 00:16:01,840 --> 00:16:05,120 ඔබේ සතුරන්ගේ හදවත් තුළට බියක් යවන්න! 143 00:16:09,450 --> 00:16:10,000 සහ ඔබේ වෘක කුසලතා සමඟ ... 144 00:16:10,000 --> 00:16:10,970 සහ ඔබේ වෘක කුසලතා සමඟ ... 145 00:16:12,800 --> 00:16:14,440 ජයවේවා! 146 00:16:16,040 --> 00:16:19,880 උත්තරීතර රාජ්‍යයේ වීරෝදාර රණවිරුවනි! 147 00:16:20,830 --> 00:16:27,663 අද තමයි දවස ඉස්ලාමයේ උදාරත්වය ප්‍රකාශ කරන්න, 148 00:16:27,687 --> 00:16:30,000 සහ වීරත්වය ලොව පුරා සිටින තුර්කි ජාතිකයන්! 149 00:16:30,000 --> 00:16:34,520 සහ වීරත්වය ලොව පුරා සිටින තුර්කි ජාතිකයන්! 150 00:16:40,430 --> 00:16:47,000 පොළොව සොලවන්න සහ දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන් අහස! 151 00:16:47,530 --> 00:16:50,000 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 152 00:16:50,000 --> 00:16:50,540 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 153 00:16:51,010 --> 00:16:54,310 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 154 00:17:12,300 --> 00:17:16,210 ඔබගේ ජයග්‍රහණයට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා! 155 00:17:16,480 --> 00:17:20,000 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 156 00:17:20,000 --> 00:17:22,800 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 157 00:17:35,470 --> 00:17:36,510 දැන්. 158 00:17:47,140 --> 00:17:49,640 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 159 00:18:41,040 --> 00:18:44,380 මෙයින් පසු එය මරණයයි. 160 00:18:47,470 --> 00:18:49,260 එය මාර්ගයේ අවසානයයි, Zagnos. 161 00:18:52,210 --> 00:18:54,790 අපි මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ? 162 00:18:57,370 --> 00:18:59,140 එය සෑම මනුෂ්‍යයෙකුගේම අවසානය නොවේද? 163 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 ඔයා මාව ඒ ගින්නෙන් බේරගත්තේ නැත්නම්... 164 00:19:03,460 --> 00:19:06,870 - ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. - ඒ සියල්ල එසේ විය යුතුය, ඩිමෙට්‍රියස්. 165 00:19:09,720 --> 00:19:10,000 "මම කැමතියි" කියා සැක නොකළ යුතුයි. 166 00:19:10,000 --> 00:19:13,660 "මම කැමතියි" කියා සැක නොකළ යුතුයි. 167 00:19:20,620 --> 00:19:21,630 විවෘත කරන්න. 168 00:19:31,520 --> 00:19:33,810 මගේ කාලය ඉක්මනින් බව පෙනේ එවිට ඔබේ. 169 00:20:43,160 --> 00:20:45,450 බාධක තුළ සම්පූර්ණ විවෘත වීමට පටන් ගත්තේය. 170 00:20:46,996 --> 00:20:50,000 කැන්ඩර්ලි, ඩෙලි සමඟ සහ නිර්භීත අකින්සිගේ... 171 00:20:50,000 --> 00:20:51,400 කැන්ඩර්ලි, ඩෙලි සමඟ සහ නිර්භීත අකින්සිගේ... 172 00:20:52,316 --> 00:20:54,056 දකුණු පැත්තෙන් පහර දීමට පටන් ගන්න. 173 00:21:09,110 --> 00:21:10,000 - ඇයි ඔබ කාලතුවක්කු ඇණවුම් නොකරන්නේ? - තවම නැහැ, කාදිනල්. 174 00:21:10,000 --> 00:21:12,650 - ඇයි ඔබ කාලතුවක්කු ඇණවුම් නොකරන්නේ? - තවම නැහැ, කාදිනල්. 175 00:21:14,890 --> 00:21:16,730 ඔවුන් දිනුවා යැයි සිතමු. 176 00:21:24,130 --> 00:21:27,610 එන්න, නිර්භීත අය! දෙවියනේ! 177 00:22:01,170 --> 00:22:04,650 නයිට්වරු ළඟා වෙමින් සිටිති! කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීමට නියෝග නොකරන්නේ මන්ද?! 178 00:22:05,636 --> 00:22:06,636 තවම නෑ කාදිනල්. 179 00:22:07,970 --> 00:22:09,090 ඉක්මන් නොවන්න. 180 00:22:10,710 --> 00:22:12,303 සෑම දෙයක්ම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. 181 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 දැන්! 182 00:22:37,650 --> 00:22:38,810 ඉලක්කය! 183 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 Candarli! 184 00:23:33,970 --> 00:23:36,090 එතකොට මම දකින අන්තිම මූණ ඔයාගේ. 185 00:23:50,290 --> 00:23:52,110 මම ඔයා වගේ මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි අයියේ. 186 00:23:53,220 --> 00:23:57,320 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ඔයාට ඒ සිංහාසනයේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ. 187 00:23:58,970 --> 00:23:59,970 මම දන්නවා. 188 00:24:01,916 --> 00:24:04,876 තාමත් මට යන්න දෙනවද මාව ආරක්ෂිතව මොරාට යවන්නද? 189 00:24:05,703 --> 00:24:06,703 ආරක්ෂිත සහ හොඳ නැත. 190 00:24:15,800 --> 00:24:19,510 අතක් නැති මිනිසෙක් එසේ කරයි මාගේ සිංහාසනයට තර්ජනයක් නොවන්න. 191 00:24:25,456 --> 00:24:26,726 මාව මරන්න! 192 00:24:30,310 --> 00:24:31,430 මාව මරන්න! 193 00:24:31,960 --> 00:24:35,300 ඇලෙක්ස්! අර පොරවෙන් මගේ බෙල්ලට ගහන්න. මගේ අත නොවේ! 194 00:24:35,750 --> 00:24:37,299 මාව මරන්න, ඇලෙක්ස්! 195 00:24:37,300 --> 00:24:39,300 මාව මරන්න! මාව මරන්න! 196 00:24:45,450 --> 00:24:47,410 මාව මරන්න! 197 00:25:08,440 --> 00:25:10,000 තුවක්කු! 198 00:25:10,000 --> 00:25:11,130 තුවක්කු! 199 00:25:13,880 --> 00:25:15,090 ගිනි! 200 00:25:26,616 --> 00:25:28,810 දෙවියනේ! ගිනි! 201 00:25:33,130 --> 00:25:34,450 ඒක තුවක්කු, සර්. 202 00:25:34,970 --> 00:25:37,723 ඔවුන් හානි කරයි, නමුත් ඒවා බොහෝ ය. 203 00:25:38,443 --> 00:25:40,000 මේ යුද්ධයේ කාලයයි, පැසා! 204 00:25:40,000 --> 00:25:40,130 මේ යුද්ධයේ කාලයයි, පැසා! 205 00:25:41,620 --> 00:25:42,930 ඔබේ කඩුව අදින්න! 206 00:25:44,810 --> 00:25:48,760 දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 207 00:25:57,910 --> 00:26:00,000 මුරාද් යටත් වීමට වඩා මරණය තෝරා ගත්තේය. 208 00:26:00,000 --> 00:26:00,870 මුරාද් යටත් වීමට වඩා මරණය තෝරා ගත්තේය. 209 00:26:02,530 --> 00:26:04,770 සොල්දාදුවා, අර්බන්ට කියන්න. 210 00:26:05,690 --> 00:26:07,500 ඔහුට පිට්ටනියේ සිටින සියල්ලන්ට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දෙන්න. 211 00:26:10,050 --> 00:26:11,490 නමුත් අපේ සොල්දාදුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 212 00:26:13,896 --> 00:26:16,296 ඔවුන් යේසුස් ළඟට යනවා. 213 00:26:17,770 --> 00:26:20,000 කලබල වෙන්න ඕන නෑ කාදිනල්. 214 00:26:20,000 --> 00:26:20,230 කලබල වෙන්න ඕන නෑ කාදිනල්. 215 00:26:29,700 --> 00:26:30,000 එන්න, නිර්භීත අය! එන්න, මගේ වීරයන්! 216 00:26:30,000 --> 00:26:32,230 එන්න, නිර්භීත අය! එන්න, මගේ වීරයන්! 217 00:27:21,010 --> 00:27:22,900 මහණෙනි, අසත්පුරුෂයෝ බොහෝ වෙති. 218 00:27:23,190 --> 00:27:26,130 එය භයානකයි, ඔබේ කූඩාරමට ආපසු යන්න! - නෑ! 219 00:27:26,386 --> 00:27:28,820 අපි ඒ පැත්තෙන් කඩාගෙන එන්න බලන්නම්. 220 00:27:28,844 --> 00:27:29,846 නවතින්න, සහෝදරයා! නවත්වන්න! 221 00:27:30,730 --> 00:27:32,470 එය අපගේ දිවි පිදීමේ වාරයයි. 222 00:27:33,140 --> 00:27:36,330 - එන්න, නිර්භීත අය! දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨයි! 223 00:27:48,010 --> 00:27:49,010 කාදිනල්. 224 00:27:49,543 --> 00:27:50,000 ඔබ දැන් සාක්ෂි දරනවා සුල්තාන් මුරාද්ගේ යුගයේ අවසානය දක්වා. 225 00:27:50,000 --> 00:27:53,543 ඔබ දැන් සාක්ෂි දරනවා සුල්තාන් මුරාද්ගේ යුගයේ අවසානය දක්වා. 226 00:27:55,410 --> 00:27:59,690 මෙතැන් සිට, නැත, නවත්වන්නේ නැත ජෙරුසලම දක්වා අපට ඉදිරියෙන්. 227 00:28:25,780 --> 00:28:27,410 ඉබ්‍රාහිම්! 228 00:28:28,740 --> 00:28:30,000 අනේ දෙවියනේ! 229 00:28:30,000 --> 00:28:30,100 අනේ දෙවියනේ! 230 00:30:35,850 --> 00:30:37,770 නාගරිකයා බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?! 231 00:30:38,850 --> 00:30:40,000 කාලතුවක්කුව සිසිල් විය යුතුයි, සර්. 232 00:30:40,000 --> 00:30:40,550 කාලතුවක්කුව සිසිල් විය යුතුයි, සර්. 233 00:30:47,030 --> 00:30:49,220 -අපි යමු. - ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? 234 00:30:49,370 --> 00:30:50,000 අපිට වෙන මගක් නෑ. 235 00:30:50,000 --> 00:30:50,470 අපිට වෙන මගක් නෑ. 236 00:32:46,580 --> 00:32:49,030 අනේ උතුම් මිනිස්සු බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය. 237 00:32:50,790 --> 00:32:56,520 එය සේවය කරන බව මගේ ගෞරවය මත මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි මගේ අන්තිම ලේ බිංදුව දක්වා බයිසැන්ටයින්. 238 00:33:00,840 --> 00:33:02,850 බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 239 00:33:05,240 --> 00:33:07,810 අපේ කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 240 00:35:29,770 --> 00:35:30,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 241 00:35:30,000 --> 00:35:31,030 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 242 00:35:31,336 --> 00:35:34,716 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 243 00:35:34,741 --> 00:35:39,299 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 244 00:35:39,300 --> 00:35:40,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 245 00:35:40,000 --> 00:35:44,359 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 246 00:35:44,360 --> 00:35:48,929 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 247 00:35:48,930 --> 00:35:50,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 248 00:35:50,000 --> 00:35:53,750 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 249 00:35:53,775 --> 00:36:00,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 250 00:36:00,000 --> 00:36:00,499 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 251 00:36:00,500 --> 00:36:05,079 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 252 00:36:05,080 --> 00:36:09,619 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 253 00:36:09,620 --> 00:36:10,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 254 00:36:10,000 --> 00:36:15,189 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 255 00:36:15,190 --> 00:36:19,610 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 256 00:36:21,610 --> 00:36:25,379 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 257 00:36:25,380 --> 00:36:30,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 258 00:36:30,000 --> 00:36:33,380 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 259 00:36:38,071 --> 00:36:40,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 260 00:36:40,000 --> 00:36:44,740 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 261 00:36:44,830 --> 00:36:50,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 262 00:36:50,000 --> 00:36:51,769 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 263 00:36:51,794 --> 00:36:53,939 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 264 00:36:53,964 --> 00:37:00,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 265 00:37:00,000 --> 00:37:00,678 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 266 00:37:00,754 --> 00:37:07,461 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 267 00:37:07,548 --> 00:37:10,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 268 00:37:10,000 --> 00:37:14,278 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 269 00:37:14,347 --> 00:37:20,000 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 270 00:37:20,000 --> 00:37:21,117 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 271 00:37:21,142 --> 00:37:26,617 කමාන්ඩර් මෙහමඩ්! 272 00:37:26,701 --> 00:37:30,000 [CONSTANTINOPLE] 273 00:37:30,000 --> 00:37:30,121 [CONSTANTINOPLE] 274 00:37:30,814 --> 00:37:33,703 ඩිමෙට්රියස් පැමිණියේය ඊයේ උදෑසන මෝරාහිදී. 275 00:37:34,550 --> 00:37:36,256 එහිදී ඔහු සන්සුන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 276 00:37:36,695 --> 00:37:39,520 ඔහු අපේ අධිරාජ්‍යයේ වුවත්, ඔහුට කැපූ කොටසක් ඇත. 277 00:37:40,523 --> 00:37:44,619 කෙටියෙන් කිවහොත්, සෙනෙට් සභාව හෝ නැත හමුදාව ඔහුගේ පැත්තේ නොසිටිනු ඇත. 278 00:37:46,134 --> 00:37:47,563 නමුත් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 279 00:37:49,542 --> 00:37:50,000 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කොන්ස්ටන්ටිනෝස් ඔහුට සමාව දෙයිද? 280 00:37:50,000 --> 00:37:52,574 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කොන්ස්ටන්ටිනෝස් ඔහුට සමාව දෙයිද? 281 00:38:01,888 --> 00:38:03,150 අපේක්ෂිත අවසානය. 282 00:38:04,747 --> 00:38:06,922 ඔවුන් පවසන්නේ තුර්කි ජාතිකයන් කොසෝවෝහිදී ජයග්‍රහණය කළ බවයි. 283 00:38:07,704 --> 00:38:08,942 ඔව්, අපිට ඒ ගැන ආරංචි වුණා. 284 00:38:09,458 --> 00:38:10,000 මෙහමඩ් කුමාරයා කියලත් කියනවා ඔවුන්ට ජය ගෙන දුන්නේ ය. 285 00:38:10,000 --> 00:38:13,053 මෙහමඩ් කුමාරයා කියලත් කියනවා ඔවුන්ට ජය ගෙන දුන්නේ ය. 286 00:38:13,496 --> 00:38:15,067 තුර්කි ජාතිකයින්ට මාර්ගය විවෘතයි. 287 00:38:16,139 --> 00:38:19,067 ඔවුන් හැකි තාක් දුරට යාවි, අධිරාජ්‍යයා. 288 00:38:20,336 --> 00:38:21,653 තරම්... 289 00:38:22,090 --> 00:38:24,265 කොසෝවෝ හි කුරුස යුද්ධ භටයන්ට රුධිරය අහිමි විය ... 290 00:38:24,960 --> 00:38:26,952 ඔවුන් ටර්ක්ස්, නොතාරාස් වෙහෙසට පත් කළහ. 291 00:38:28,401 --> 00:38:29,941 මගේ ලොකු පුතා ජොහැන්නස්... 292 00:38:30,560 --> 00:38:32,512 අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නොත් ... 293 00:38:32,602 --> 00:38:35,237 අපි Janos සමඟ එකම ඉරණම බෙදා ගන්නෙමු. 294 00:38:35,478 --> 00:38:37,081 ඔටෝමන් ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ. 295 00:38:37,807 --> 00:38:40,000 අන්තිම බලවත් සුල්තාන් ඔවුන්ට මුරාද් වේවි. 296 00:38:40,000 --> 00:38:40,148 අන්තිම බලවත් සුල්තාන් ඔවුන්ට මුරාද් වේවි. 297 00:38:40,897 --> 00:38:42,810 එවිට ඔවුන්ගේ සමෘද්ධිය නැති වී යයි. 298 00:38:43,242 --> 00:38:47,131 ඔබ සිතන්නේ ඔර්හාන් භාර ගනීවි කියාය මුරාද්ගෙන් පසුව, අධිරාජ්යයා. 299 00:38:48,557 --> 00:38:49,565 නමුත්... 300 00:38:49,731 --> 00:38:50,000 ඔබ බෙහෙවින් අවතක්සේරු කරයි මෙහමඩ් කුමරු. 301 00:38:50,000 --> 00:38:51,720 ඔබ බෙහෙවින් අවතක්සේරු කරයි මෙහමඩ් කුමරු. 302 00:38:52,160 --> 00:38:53,215 මෙහමඩ්! 303 00:38:55,223 --> 00:38:58,993 ඔහු බලයෙන් පහ කළ පරාජිත සුල්තාන්වරයෙකි ඔහුගේ සිංහාසනයෙන් ඔහුගේ සොල්දාදුවන් විසින්. 304 00:38:59,576 --> 00:39:00,000 ඔහු ඩිමෙට්‍රියස් සමඟද එසේමය. 305 00:39:00,000 --> 00:39:01,164 ඔහු ඩිමෙට්‍රියස් සමඟද එසේමය. 306 00:39:01,325 --> 00:39:03,539 පරාජිත සුල්තාන්වරයෙකු පමණක් නොවේ. 307 00:39:04,137 --> 00:39:05,978 ඒ වෙනුවට, පිහිනුම් පාලම් සමඟ, 308 00:39:06,472 --> 00:39:10,000 ඔහු ඒවා ගොඩනඟා, ඔහු අකින්සි හමුදා ගඟ හරහා ගෙන ගියේය. 309 00:39:10,000 --> 00:39:10,123 ඔහු ඒවා ගොඩනඟා, ඔහු අකින්සි හමුදා ගඟ හරහා ගෙන ගියේය. 310 00:39:12,348 --> 00:39:15,991 මෙහිදී ඔහු යුද්ධයේ ඉරණම තීරණය කළේය. 311 00:39:16,495 --> 00:39:18,788 එයා ගැන කිව්වොත් හොඳයි... 312 00:39:19,458 --> 00:39:20,000 ඔහු දක්ෂ කුමාරයෙක්. 313 00:39:20,000 --> 00:39:20,839 ඔහු දක්ෂ කුමාරයෙක්. 314 00:39:22,525 --> 00:39:24,591 මේ තාප්ප ගොඩක් දක්ෂයෝ දැක්කා අම්මේ. 315 00:39:25,417 --> 00:39:26,905 බොහෝ අධිරාජ්යයන් පරාජයට පත් විය. 316 00:39:28,650 --> 00:39:30,000 එබැවින්, දක්ෂ මිලකට කාලයයි. 317 00:39:30,000 --> 00:39:31,277 එබැවින්, දක්ෂ මිලකට කාලයයි. 318 00:39:35,951 --> 00:39:38,261 {n8}[මෝරා අර්ධද්වීපය] 319 00:39:36,914 --> 00:39:39,460 බැරොනස්, මගේ ආදරණීය මිතුරා. 320 00:39:40,901 --> 00:39:42,950 කවුරුත් නැති වෙලාවක ඔයා තාමත් මගේ පැත්තේ. 321 00:39:44,635 --> 00:39:45,817 ඔයා මාව අමතක කළේ නැහැ. 322 00:39:52,719 --> 00:39:55,472 මට ඕවා අමතක වෙලා නෑ එක්කෝ මාව පාවා දුන්නා, Baroness. 323 00:39:57,968 --> 00:39:59,024 සර්. 324 00:40:00,189 --> 00:40:02,049 සිදුවුයේ කුමක් ද? අලුත් දෙයක් තියෙනවද? 325 00:40:02,074 --> 00:40:03,774 අපි ජෙනරාල් ඇලෙක්ස් ලුහුබඳිමු, නමුත් ... 326 00:40:04,297 --> 00:40:06,228 අපිට තවම Zoeව හොයාගන්න බැරි වුණා. 327 00:40:08,017 --> 00:40:09,740 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 328 00:40:10,403 --> 00:40:11,419 මා දෙස බලන්න. 329 00:40:11,942 --> 00:40:14,553 ඔබ සෑම යටතේම සොයනු ඇත කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්හි ගල්. 330 00:40:15,887 --> 00:40:17,077 මට Zoe ඕන. 331 00:40:17,688 --> 00:40:19,682 ඇය මාව පාවා දීමේ මිල ගෙවනු ඇත! 332 00:40:20,038 --> 00:40:21,062 ඉදිරියට එන්න. 333 00:40:27,313 --> 00:40:29,995 [වතිකානුව] 334 00:40:33,706 --> 00:40:36,015 ඔටෝමන්වරු පමණක් නොවේ අපට මුහුණ දෙන්න, සර්. 335 00:40:36,811 --> 00:40:38,644 ඒ වෙනුවට සියලුම මුස්ලිම්වරු එක්සත් විය. 336 00:40:38,795 --> 00:40:40,000 සහ සමස්ත ක්රිස්තියානි ජාතිය කාදිනල්තුමනි, ඔබගේ හමුදාවේ සිටියා. 337 00:40:40,000 --> 00:40:42,279 සහ සමස්ත ක්රිස්තියානි ජාතිය කාදිනල්තුමනි, ඔබගේ හමුදාවේ සිටියා. 338 00:40:43,896 --> 00:40:46,499 -සර්. -Janos, Janos කොහෙද? 339 00:40:47,914 --> 00:40:49,788 - හංගේරියාවේදී, ඔහු ... - බියගුල්ලෙක්! 340 00:40:50,824 --> 00:40:54,046 අපි නොකිය යුතුයි කියලත් හිතුවා අපගේ ශුද්ධ පල්ලියේ ඔහුගේ නාමය, 341 00:40:54,359 --> 00:40:57,176 ඔබ නිසා අපි නැවතත් ඔහුගේ අණ යටතේ. 342 00:40:57,924 --> 00:41:00,000 මම ඔබව ඔබගේ සියලු තනතුරු වලින් ඉවත් කරමි. වහාම මෙතනින් යන්න. 343 00:41:00,000 --> 00:41:01,710 මම ඔබව ඔබගේ සියලු තනතුරු වලින් ඉවත් කරමි. වහාම මෙතනින් යන්න. 344 00:41:10,598 --> 00:41:12,312 යුද්ධයෙන් පැරදුනා සේම, 345 00:41:12,678 --> 00:41:15,201 ඔහු මුස්ලිම් ජනතාව එක්සත් කළා. 346 00:41:15,593 --> 00:41:17,776 අපේ සැලසුම් අවුල් කරපු කුමාරයා. 347 00:41:19,085 --> 00:41:20,000 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 348 00:41:20,000 --> 00:41:20,157 ඔහුගේ නම කුමක්ද? 349 00:41:21,629 --> 00:41:23,018 මෙහමඩ් කුමරු. 350 00:41:24,842 --> 00:41:26,032 මෙහමඩ්. 351 00:41:26,326 --> 00:41:29,143 මම හිතන්නේ අපිට ඒ නම ගොඩක් ඇහෙනවා ඇති. 352 00:41:30,198 --> 00:41:33,587 [EDIRNE] 353 00:41:35,247 --> 00:41:38,064 අපට ජයග්‍රහණය ලබා දුන් දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා. 354 00:41:39,233 --> 00:41:40,000 අපි අවිශ්වාසවන්තයින් පරාජය කළා, දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න. 355 00:41:40,000 --> 00:41:41,328 අපි අවිශ්වාසවන්තයින් පරාජය කළා, දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න. 356 00:41:42,466 --> 00:41:45,315 -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 357 00:41:45,870 --> 00:41:47,092 කැන්දර්ලි. 358 00:41:48,293 --> 00:41:50,000 පණිවිඩකරුවන් යවා ඇත ඉස්ලාම් ජාතියේ සියලුම කොටස් වෙත. 359 00:41:50,000 --> 00:41:51,206 පණිවිඩකරුවන් යවා ඇත ඉස්ලාම් ජාතියේ සියලුම කොටස් වෙත. 360 00:41:52,372 --> 00:41:54,896 සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම අපගේ ජයග්‍රහණයට සවන් දිය යුතුය. 361 00:41:55,417 --> 00:41:58,560 තීරණය අපේ සුල්තාන් ගේ ය. 362 00:42:00,595 --> 00:42:02,484 -ඉෂාක්. -සර්. 363 00:42:08,049 --> 00:42:09,910 අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ පාඩු මොනවාද? 364 00:42:10,168 --> 00:42:11,200 එය පැහැදිලිද? 365 00:42:11,445 --> 00:42:15,921 Crusader Alliance තුනෙන් එකක් අහිමි විය හමුදාව යුධ පිටියට යැව්වා සර්. 366 00:42:17,117 --> 00:42:20,000 ඔවුන්ගෙන් විසිදහසක් අ කොසෝවෝ තැනිතලාවේ උකුස්සන් ඇමක්. 367 00:42:20,000 --> 00:42:20,847 ඔවුන්ගෙන් විසිදහසක් අ කොසෝවෝ තැනිතලාවේ උකුස්සන් ඇමක්. 368 00:42:22,146 --> 00:42:23,209 හොඳයි. 369 00:42:24,498 --> 00:42:26,342 ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්නා දැවී යයි. 370 00:42:26,736 --> 00:42:28,395 ජලයට ඇලුම් කරන තැනැත්තා තෙත් වේ. 371 00:42:29,980 --> 00:42:30,000 තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කරන තැනැත්තා පරාජය වේ. 372 00:42:30,000 --> 00:42:32,234 තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කරන තැනැත්තා පරාජය වේ. 373 00:42:35,056 --> 00:42:37,556 මම හිතනවා මේක හොඳ එකක් වෙයි කියලා සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශයක්. 374 00:42:38,035 --> 00:42:40,000 එහි විශාලතම කොටස වතිකානුවට යනවා. 375 00:42:40,000 --> 00:42:40,615 එහි විශාලතම කොටස වතිකානුවට යනවා. 376 00:42:41,118 --> 00:42:44,380 ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 377 00:42:44,669 --> 00:42:47,550 බලාපොරොත්තු වෙනවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා. 378 00:42:50,874 --> 00:42:52,215 කැන්දර්ලි. 379 00:42:57,667 --> 00:42:59,976 අපේ පාඩු මොනවාද? 380 00:43:01,522 --> 00:43:04,117 සොල්දාදුවන් හාරදහසක් එකතු කර ඇත, 381 00:43:05,347 --> 00:43:08,252 ස්වර්ගයේ සිටින අපේ හමුදාවට සර්. 382 00:43:15,275 --> 00:43:18,331 දෙවියනේ... 383 00:43:19,767 --> 00:43:20,000 ඔවුන් සාමයෙන් විවේක ගන්න. 384 00:43:20,000 --> 00:43:21,807 ඔවුන් සාමයෙන් විවේක ගන්න. 385 00:43:22,346 --> 00:43:25,830 අපට කොටසක් ලැබේවා ඔවුන්ගේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය, දෙවියන් කැමති. 386 00:43:25,941 --> 00:43:27,116 ආමෙන්. 387 00:43:30,378 --> 00:43:31,457 කැන්දර්ලි. 388 00:43:32,465 --> 00:43:33,537 සර්. 389 00:43:35,461 --> 00:43:37,215 ඔවුන්ගේ පවුල් සම්බන්ධ කරගන්න. 390 00:43:37,837 --> 00:43:39,648 අපිට ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික ළමයි ඕන නෑ... 391 00:43:40,162 --> 00:43:42,059 කනස්සල්ලට හෝ දුකට පත් වීමට. 392 00:43:43,229 --> 00:43:45,174 මෙතැන් සිට ඔවුන්ගේ පියා ... 393 00:43:45,941 --> 00:43:49,353 එය සුල්තාන් ය ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය, මුරාඩ් හන්. 394 00:43:50,007 --> 00:43:51,459 ඔව් සර්. 395 00:43:53,662 --> 00:43:55,379 මට දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න බෑ... 396 00:43:56,292 --> 00:44:00,000 සහෝදරයන් සිටීම සහ ඔබ වැනි සහෝදරවරු සටන් කරන්න. 397 00:44:00,000 --> 00:44:00,317 සහෝදරයන් සිටීම සහ ඔබ වැනි සහෝදරවරු සටන් කරන්න. 398 00:44:02,928 --> 00:44:06,722 ආශිර්වාදයක් ද ඇත මට දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න ඕන. 399 00:44:07,859 --> 00:44:08,899 සහ එය ... 400 00:44:13,145 --> 00:44:15,733 ආදරණීය මෙහමඩ්, මගේ ඇස්වල ආලෝකය. 401 00:44:18,021 --> 00:44:20,000 ඔහුගේ බුද්ධිය නොතිබුනේ නම් සහ ධෛර්යය... 402 00:44:20,000 --> 00:44:20,482 ඔහුගේ බුද්ධිය නොතිබුනේ නම් සහ ධෛර්යය... 403 00:44:21,486 --> 00:44:22,816 අපිට ආපහු එන්න තිබුණා... 404 00:44:23,121 --> 00:44:24,645 කොසෝවෝ වලින් කිසිවක් නොමැතිව. 405 00:44:24,782 --> 00:44:26,195 ස්තුතියි, සර්. 406 00:44:28,310 --> 00:44:29,707 අපිව දිනපු දේ... 407 00:44:30,543 --> 00:44:35,210 ධෛර්යය ඇති කළේ අපේ සහෝදරයන් සහ මුස්ලිම්වරුන්ගේ ගෞරවය ලෝකයට පැහැදිලිය. 408 00:44:37,724 --> 00:44:40,000 අප සමඟ එක් වූ ඔගුස් නායකයින්. 409 00:44:40,000 --> 00:44:40,423 අප සමඟ එක් වූ ඔගුස් නායකයින්. 410 00:44:43,431 --> 00:44:46,248 මෙහමඩ්ගේ වචන ඇත්තකි ඔහුගේ කඩුව මෙන් අවංක ය. 411 00:44:47,235 --> 00:44:48,299 ඔහු හරි. 412 00:44:50,662 --> 00:44:52,517 අපි මේ සහෝදරත්වය ශක්තිමත් කළ යුතුයි. 413 00:44:52,542 --> 00:44:54,361 ඔබට කමක් නැත්නම්... 414 00:44:54,601 --> 00:44:57,363 අපට ඔබට සත්කාර කිරීමට අවශ්‍යයි සහ අනෙකුත් නායකයින් ... 415 00:44:57,815 --> 00:45:00,000 දීර්ඝ කාලයක් සඳහා අගනුවර, Ibrahim Bey. 416 00:45:00,000 --> 00:45:00,164 තුළ දීර්ඝ කාලයක් සඳහා අගනුවර, Ibrahim Bey. 417 00:45:00,988 --> 00:45:02,742 ඒක මට ගෞරවයක් සර්. 418 00:45:22,386 --> 00:45:24,299 ඔබ ජෙනඩියස් පිළිගන්නේ නැද්ද? 419 00:45:24,799 --> 00:45:25,879 ඌ කව් ද? 420 00:45:27,302 --> 00:45:30,000 එක් පූජකයෙක් ඔබේ සහෝදර ජොහැන්නස්, 421 00:45:30,000 --> 00:45:30,064 එක් පූජකයෙක් ඔබේ සහෝදර ජොහැන්නස්, 422 00:45:30,862 --> 00:45:34,124 වතිකානුවට යවන්න ක්රිස්තියානි සමගිය වෙනුවෙන්. 423 00:45:35,930 --> 00:45:37,660 ශාන්ත කොන්ස්ටන්ටිනෝස්. 424 00:45:38,621 --> 00:45:40,000 බයිසැන්තියම් හි පළමු අධිරාජ්යයා. 425 00:45:40,000 --> 00:45:40,224 බයිසැන්තියම් හි පළමු අධිරාජ්යයා. 426 00:45:41,293 --> 00:45:43,205 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා... 427 00:45:43,931 --> 00:45:45,478 එය අවසාන අධිරාජ්‍යයා නොවනු ඇත. 428 00:45:53,991 --> 00:45:55,784 ඔහු වැදගත් කෙනෙක්ද, නොතාරාස්? 429 00:45:59,598 --> 00:46:00,000 ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්. 430 00:46:00,000 --> 00:46:01,074 ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක්. 431 00:46:01,679 --> 00:46:03,790 විශේෂයෙන්ම ඔවුන් එහිදී ඇසූ දේ. 432 00:46:05,721 --> 00:46:06,808 එතකොට... 433 00:46:07,517 --> 00:46:09,247 අපි ඔහුට සවන් දෙමු, එය කරමු. 434 00:46:25,358 --> 00:46:26,651 පූජක ජෙනඩියස්. 435 00:46:27,579 --> 00:46:28,921 අපේ නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 436 00:46:30,612 --> 00:46:31,922 මහා අධිරාජයා. 437 00:46:32,422 --> 00:46:34,017 මම වැඩි වෙලා කතා කරන්න කැමති නැහැ. 438 00:46:34,394 --> 00:46:37,545 කතෝලිකයන් තවමත් අපිව දකින්නේ අවිශ්වාසවන්තයින් ලෙසයි. 439 00:46:38,421 --> 00:46:40,000 පාප්තුමාත් එහෙම හිතනවද? 440 00:46:40,000 --> 00:46:40,079 පාප්තුමාත් එහෙම හිතනවද? 441 00:46:41,131 --> 00:46:42,703 කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා. 442 00:46:43,258 --> 00:46:44,409 අපාය ඔහුට! 443 00:46:44,785 --> 00:46:46,690 ඔහුට ක්‍රිස්තියානි සමගියක් අවශ්‍ය ඇයි? 444 00:46:46,818 --> 00:46:49,913 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සෑදීම පමණි කතෝලික හැමෝම... 445 00:46:50,697 --> 00:46:53,522 ඒ වගේම බලවත් ආගමික අධිරාජ්‍යයක් නිර්මාණය කරන්න. 446 00:46:54,540 --> 00:46:56,985 මට තේරෙන විදියට, ලොකු අයියගෙ අදහසක්... 447 00:46:57,897 --> 00:46:59,145 එය සම්පූර්ණ විකාරයකි. 448 00:46:59,811 --> 00:47:00,000 මගේ අම්මයි නොතාරායි හරි. 449 00:47:00,000 --> 00:47:01,422 මගේ අම්මයි නොතාරායි හරි. 450 00:47:04,796 --> 00:47:07,328 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට ඇති බවයි වැදගත් තොරතුරු. 451 00:47:11,986 --> 00:47:13,216 මා කුමක් කළ යුතුද... 452 00:47:14,415 --> 00:47:16,867 මේ නගරය නැවත ගෙන ඒමට... 453 00:47:18,473 --> 00:47:19,605 එය තේජාන්විත දවස් සඳහා? 454 00:47:20,096 --> 00:47:21,160 ජෙනඩියස්. 455 00:47:21,358 --> 00:47:23,342 කතෝලිකයන් නොව දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න. 456 00:47:25,435 --> 00:47:26,458 මට සමාවෙන්න. 457 00:47:35,836 --> 00:47:36,868 අධිරාජ්යයා. 458 00:47:37,352 --> 00:47:39,963 අපි කැනන් මාස්ටර් උර්බන් ගෙනාවා ඔබ නියෝග කළ පරිදි. 459 00:47:40,394 --> 00:47:41,942 ඔහු දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 460 00:48:01,118 --> 00:48:03,538 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමාරයා. 461 00:48:05,908 --> 00:48:08,591 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සැමදා ජය ලැබේවා. 462 00:48:09,400 --> 00:48:10,000 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, බිරිඳ. 463 00:48:10,000 --> 00:48:10,731 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, බිරිඳ. 464 00:48:15,188 --> 00:48:17,688 ඔබ කෙරෙහි මගේ ආශාව මාව වෙහෙසට පත් කළේය සටනට වඩා. 465 00:48:27,597 --> 00:48:28,677 යමක් සිදු වූවාද? 466 00:48:32,719 --> 00:48:33,751 බයිසිඩ්. 467 00:48:36,445 --> 00:48:37,784 Bayezid හොඳින් නේද? 468 00:48:39,108 --> 00:48:40,000 හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 469 00:48:40,000 --> 00:48:40,370 හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 470 00:48:43,677 --> 00:48:46,963 ඒත් එයාට දුකක් නෑ කියන්න බෑ. 471 00:48:48,204 --> 00:48:50,000 මොකද උනේ කියලා මට කියනවද බහාර්? 472 00:48:50,000 --> 00:48:50,202 මොකද උනේ කියලා මට කියනවද බහාර්? 473 00:48:52,486 --> 00:48:53,597 Huma Hatun. 474 00:48:56,244 --> 00:48:57,395 අම්මට මොකද උනේ? 475 00:48:58,876 --> 00:49:00,000 සුල්තාන් ඇයව බර්සා වෙත පිටුවහල් කළේය. 476 00:49:00,000 --> 00:49:02,153 සුල්තාන් ඇයව බර්සා වෙත පිටුවහල් කළේය. 477 00:49:05,071 --> 00:49:07,023 බයේසිඩ් මට වගේම ඇය ගැන දුක් වුණා. 478 00:49:11,802 --> 00:49:12,977 දොර! 479 00:49:41,708 --> 00:49:42,716 සර්. 480 00:49:43,542 --> 00:49:45,574 ඉබන් බිබිගේ ඉතිහාස පොත. 481 00:49:51,469 --> 00:49:54,961 මම මගේම අතින් වැඩ කළා අපගේ ශ්රේෂ්ඨ සම්භවයේ ඉහළ මුද්රාව සඳහා. 482 00:49:55,601 --> 00:49:56,648 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 483 00:49:57,547 --> 00:49:58,976 එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 484 00:49:59,558 --> 00:50:00,000 එය අපගේ ගිවිසුමේ සාක්ෂියකි ඊබ්‍රාහිම් බේ සමග සර්. 485 00:50:00,000 --> 00:50:03,525 එය අපගේ ගිවිසුමේ සාක්ෂියකි ඊබ්‍රාහිම් බේ සමග සර්. 486 00:50:11,141 --> 00:50:12,221 කුමාරයා! 487 00:50:16,465 --> 00:50:17,830 අපිව තනි කරන්න පාසා. 488 00:50:18,591 --> 00:50:19,988 අපිට කිසිම රහසක් නැහැ. 489 00:50:20,849 --> 00:50:23,830 අපි දැනටමත් කතා කරමින් සිටියෙමු අපේ සුල්තාන් එක්ක රාජ්‍ය කටයුතු ගැන. 490 00:50:24,637 --> 00:50:25,685 කුමාරයා. 491 00:50:27,069 --> 00:50:29,386 මම තාත්තට කතා කරන්නම් පවුලේ කාරණා ගැන. 492 00:50:30,977 --> 00:50:32,001 අපට ඉඩ දෙන්න. 493 00:50:54,823 --> 00:50:58,354 කෙසේ දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන් මෙහමඩ්. 494 00:50:59,667 --> 00:51:00,000 හේතුව කුමක්ද? 495 00:51:00,000 --> 00:51:00,841 හේතුව කුමක්ද? 496 00:51:01,527 --> 00:51:03,908 ඇයි අම්මව එව්වේ Huma Hatun to Bursa? 497 00:51:27,602 --> 00:51:28,642 සම්බන්ධීකරණය. 498 00:51:29,912 --> 00:51:30,000 සම්බන්ධීකරණය සහ සමබරතාවය වැදගත් පුතේ. 499 00:51:30,000 --> 00:51:32,134 සම්බන්ධීකරණය සහ සමබරතාවය වැදගත් පුතේ. 500 00:51:34,425 --> 00:51:37,936 Huma Hatun අවුල් කළේ කුමක් ද? 501 00:51:39,166 --> 00:51:40,000 පුරුද්දට පුතා. 502 00:51:40,000 --> 00:51:40,516 පුරුද්දට පුතා. 503 00:51:41,567 --> 00:51:43,390 ඇය කලබල වී ඇත සදාචාරයේ තුලනය. 504 00:51:43,497 --> 00:51:45,083 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි. 505 00:51:46,095 --> 00:51:47,555 මගේ ශේෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 506 00:51:48,659 --> 00:51:50,000 මම කලකිරෙන්නේ නැහැ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරයි, 507 00:51:50,000 --> 00:51:50,953 මම කලකිරෙන්නේ නැහැ ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරයි, 508 00:51:52,155 --> 00:51:53,544 සහ ඔබේ ගෞරවය ... 509 00:51:54,174 --> 00:51:56,475 මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ පුතේ. 510 00:51:57,837 --> 00:51:58,845 නමුත්... 511 00:51:59,831 --> 00:52:00,000 ඒ ඔයාගේ අම්මා... 512 00:52:00,000 --> 00:52:01,070 ඒ ඔයාගේ අම්මා... 513 00:52:01,834 --> 00:52:04,088 ඇය මගේ බිරිඳ, ඒක අමතක කරන්න එපා. 514 00:52:07,414 --> 00:52:09,485 යමෙක් තම අන්තරාලය ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම් ... 515 00:52:10,932 --> 00:52:13,266 ඔහු තම රට ආරක්ෂා නොකරනු ඇත සහ ඔහුගේ සිරිත් විරිත්. 516 00:52:15,118 --> 00:52:16,149 අද... 517 00:52:17,200 --> 00:52:18,541 ඔබට එක් බිරිඳක් සිටී. 518 00:52:19,591 --> 00:52:20,000 අනාගතයේදී තවත් අය සිටිනු ඇත. 519 00:52:20,000 --> 00:52:21,567 අනාගතයේදී තවත් අය සිටිනු ඇත. 520 00:52:22,880 --> 00:52:24,047 එතකොට... 521 00:52:24,745 --> 00:52:26,864 ඔබට වැටහෙනු ඇත මම කියපු දේ ඉතා හොඳින්. 522 00:52:31,500 --> 00:52:34,285 ඔබ කිව්වා සම්බන්ධීකරණය සහ සමබරතාවය. 523 00:52:35,918 --> 00:52:38,212 ඇයි ඒ වෙනුවට මගේ අම්මා Halime Hatun ගේ පියා? 524 00:52:39,024 --> 00:52:40,000 මම... 525 00:52:40,000 --> 00:52:40,032 මම... 526 00:52:41,463 --> 00:52:43,360 මම මගේ හූමාට නරකක් කරයිද? 527 00:52:44,400 --> 00:52:46,892 නමුත් ඔබ හැලිම්ව හෙළාදකිනවා නම්... 528 00:52:48,270 --> 00:52:50,000 අහමඩ් මගේ සතුරා වනු ඇත. 529 00:52:50,000 --> 00:52:50,611 අහමඩ් මගේ සතුරා වනු ඇත. 530 00:52:51,511 --> 00:52:54,248 ඔයා ආවා වගේ, 531 00:52:56,053 --> 00:52:57,593 අද මට වෛරයෙන්. 532 00:53:00,570 --> 00:53:02,276 - මම.. - පැහැදිලි කරන්න එපා. 533 00:53:03,540 --> 00:53:05,334 ඔබේ ලේ ගලන හදවත රිදවන්න එපා. 534 00:53:07,216 --> 00:53:08,787 අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 535 00:53:14,441 --> 00:53:16,486 මම මංගල්යයක් සූදානම් කිරීමට නියෝග කළෙමි ... 536 00:53:17,245 --> 00:53:20,000 කරමනොග්ලු ඊබ්‍රාහිම් සඳහා. 537 00:53:20,000 --> 00:53:20,221 කරමනොග්ලු ඊබ්‍රාහිම් සඳහා. 538 00:53:21,401 --> 00:53:22,940 ඔබ ඔහුව යුද්ධයට කැඳෙව්වා. 539 00:53:23,536 --> 00:53:25,298 ඒ වගේම ඔහුගේ අයිතියත් දුන්නා. 540 00:53:27,524 --> 00:53:28,580 එතන ඉන්න. 541 00:53:35,782 --> 00:53:37,965 අපි තාත්තා ලෙස එහි සිටිමු සහ පුතා. 542 00:53:44,209 --> 00:53:45,280 ඔව් සර්. 543 00:53:47,538 --> 00:53:49,836 ඔබ Janos සමඟ ජීවත් වූ දේ මට අදාල නැත. 544 00:53:50,842 --> 00:53:52,390 මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 545 00:53:54,361 --> 00:53:58,806 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කාරණය මෙයයි, අධිරාජ්‍යයා... 546 00:53:59,843 --> 00:54:00,000 ජැනෝස් විසින් සර්බියානුවන්ට විකුණු වහල් දැරියක් සහ සර්බියානුවන් විසින් බයිසැන්තියානු අධිකරණයට. 547 00:54:00,000 --> 00:54:06,107 ජැනෝස් විසින් සර්බියානුවන්ට විකුණු වහල් දැරියක් සහ සර්බියානුවන් විසින් බයිසැන්තියානු අධිකරණයට. 548 00:54:06,479 --> 00:54:08,372 Zoe මගේ දුව. 549 00:54:14,016 --> 00:54:16,159 මට මගේ දුව බලන්න දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා. 550 00:54:16,439 --> 00:54:19,328 ඉතින්, Zoe ඔබේ දියණියයි! 551 00:54:20,325 --> 00:54:25,024 දැන් මට හොඳට තේරෙනවා කොච්චරද කියලා මම ඇයට සමාව දීම හොඳින් කළා. 552 00:54:25,965 --> 00:54:29,952 - මගේ දුව හොඳින්ද? ඇය කොහෙද? - ඇය හොඳින්, කරදර වෙන්න එපා. 553 00:54:30,597 --> 00:54:33,637 හමුවීමට ඔබේ ආශාව ඔබේ දුව සාමාන්‍යයි, නමුත් ... 554 00:54:34,204 --> 00:54:35,781 ඇය දැන් මෙහි නැත. 555 00:54:35,941 --> 00:54:37,806 ඇය තම සැමියා සමඟ මෝරා හි සිටී. 556 00:54:42,023 --> 00:54:45,165 අපි ඔබට ටික වේලාවකට මෙහි සත්කාර කරන්නෙමු, මාස්ටර් නාගරික. 557 00:54:45,646 --> 00:54:48,844 ඔබ අපට කොපමණ ඔප්පු කළහොත් ඔයාට ඔයාගේ දුව ඕනේ... 558 00:54:49,688 --> 00:54:50,000 අපි ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු. 559 00:54:50,000 --> 00:54:51,410 අපි ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු. 560 00:54:52,857 --> 00:54:54,864 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 561 00:54:55,063 --> 00:54:56,428 ඔබ සාදන කාලතුවක්කු ... 562 00:55:00,341 --> 00:55:02,474 අපේ නගරය බොහෝ වැටලීම්වලට මුහුණ දී ඇත. 563 00:55:03,057 --> 00:55:04,652 අපේ බිත්ති අපරාජිතයි. 564 00:55:05,591 --> 00:55:08,131 නමුත් ඔබේ දිගු දුර කාලතුවක්කු සමඟ ... 565 00:55:09,041 --> 00:55:10,000 සදාකාලිකව ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට අපට හැකි වනු ඇත. 566 00:55:10,000 --> 00:55:11,358 සදාකාලිකව ආරක්ෂිතව ජීවත් වීමට අපට හැකි වනු ඇත. 567 00:55:12,336 --> 00:55:17,688 ඔබ මට මගේ දුව දුන්නොත්, මම සේවය කරන්නම් අධිරාජයාණෙනි, මාගේ අවසන් හුස්ම තෙක් ඔබ. 568 00:55:23,109 --> 00:55:24,220 ඉෂාක්. 569 00:55:25,622 --> 00:55:26,646 ඔයාට විශ්වාස ද? 570 00:55:27,297 --> 00:55:29,519 මගේ තොරතුරු තහවුරුයි, පැසා. 571 00:55:29,918 --> 00:55:30,000 නව කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජ්‍යයා පවා, ඔහු Zagnosව මැරුවේ නැහැ. 572 00:55:30,000 --> 00:55:34,728 නව කොන්ස්ටන්ටිනෝස් අධිරාජ්‍යයා පවා, ඔහු Zagnosව මැරුවේ නැහැ. 573 00:55:35,159 --> 00:55:36,635 ඔහුව හිරගෙදරට දැම්මා. 574 00:55:39,481 --> 00:55:40,000 ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්! 575 00:55:40,000 --> 00:55:40,759 ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්! 576 00:55:41,738 --> 00:55:44,579 දක්ෂ දඩයක්කාරයා ඔහුගේ උගුල තදින් සකසයි. 577 00:55:49,206 --> 00:55:50,000 ඔහුට ඇමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ මෙහමඩ්ව කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ගෙන යන්න. 578 00:55:50,000 --> 00:55:52,262 ඔහුට ඇමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ මෙහමඩ්ව කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ගෙන යන්න. 579 00:55:52,636 --> 00:55:54,946 - ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ? -ඉෂාක්! 580 00:55:56,154 --> 00:55:59,781 Mehmed මැරුණොත් මුරාද්ගේ විතරයි ශක්තිමත්ම උරුමක්කාරයා, ඔර්හාන් පවතිනු ඇත. 581 00:56:02,747 --> 00:56:04,271 ඔයා මෙහෙම කියනවා පසා ඒත්... 582 00:56:04,850 --> 00:56:08,453 මෙහමඩ් යන්නේ නැහැ මිනිසෙකු සඳහා කොන්ස්තන්තිනෝපල්! 583 00:56:10,482 --> 00:56:11,943 ඔබ මෙහමඩ්ව හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 584 00:56:13,651 --> 00:56:16,711 ඔහුට Zagnos සඳහා රෝමයට පවා ගමන් කළ හැකිය. කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්ට ඉඩ දෙන්න. 585 00:56:19,989 --> 00:56:20,000 අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද? 586 00:56:20,000 --> 00:56:23,315 අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද? 587 00:56:24,573 --> 00:56:30,000 Mehmed මට ඉදිරියේ කෑගැසුවා එය පවුලේ කටයුත්තක් බව සුල්තාන්ගේ මතය! 588 00:56:30,000 --> 00:56:30,649 Mehmed මට ඉදිරියේ කෑගැසුවා එය පවුලේ කටයුත්තක් බව සුල්තාන්ගේ මතය! 589 00:56:33,957 --> 00:56:35,353 පොරවකින් ගස, 590 00:56:36,395 --> 00:56:38,625 වීරයෙකුට ඔහුගේ පවුලෙන් අහිමි වනු ඇත, ඉෂාක්. 591 00:57:14,125 --> 00:57:15,688 ස්තුතියි. 592 00:57:16,317 --> 00:57:17,436 එන්න දුව. 593 00:57:21,082 --> 00:57:24,304 Bahar Hatun අපට විවිධ ඖෂධ පැළෑටි ගෙනාවා. 594 00:57:24,919 --> 00:57:28,046 මෙන්න මේක කැස්සට. 595 00:57:28,525 --> 00:57:30,000 එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 596 00:57:30,000 --> 00:57:30,509 එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 597 00:57:30,812 --> 00:57:32,312 සුවය ලැබෙන්නේ දෙවියන්ගෙනි. 598 00:57:32,337 --> 00:57:37,069 නමුත්, ඔබ එය දිනකට 3 වතාවක් ගන්නවා නම් මාසයක් සඳහා, එය වැඩ කරනු ඇත. 599 00:57:37,268 --> 00:57:38,268 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 600 00:57:40,764 --> 00:57:43,804 ස්තුතියි බහාර්. 601 00:57:43,829 --> 00:57:46,124 එන්න, ඇත්තෙන්ම. 602 00:57:48,089 --> 00:57:50,000 දෙවියන් කැමති නම්, සොබාදහමට බොහෝ ආශීර්වාද තිබේ. 603 00:57:50,000 --> 00:57:51,525 දෙවියන් කැමති නම්, සොබාදහමට බොහෝ ආශීර්වාද තිබේ. 604 00:57:51,657 --> 00:57:53,530 ඒවා සියල්ලම අද්විතීයයි. 605 00:57:55,215 --> 00:57:57,207 මෙය මුලින්ම ආශ්වාස කරන්න, Gulsah Hatun. 606 00:58:02,032 --> 00:58:03,270 එය තියුණුයි! 607 00:58:03,516 --> 00:58:05,619 - මේ සුවඳ කුමක්ද? - ප්‍රිම්රෝස්. 608 00:58:06,385 --> 00:58:10,000 එය සෑම දෙයකටම හොඳයි සහ නැවුම් සුවඳක් ලබා දෙයි. 609 00:58:10,000 --> 00:58:10,338 එය සෑම දෙයකටම හොඳයි සහ නැවුම් සුවඳක් ලබා දෙයි. 610 00:58:16,229 --> 00:58:19,118 ඔබ මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 611 00:58:19,287 --> 00:58:20,000 ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ කවුද? 612 00:58:20,000 --> 00:58:20,922 ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ කවුද? 613 00:58:22,109 --> 00:58:23,419 Tatyos Effendi. 614 00:58:24,556 --> 00:58:25,929 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි. 615 00:58:27,273 --> 00:58:29,845 මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය. 616 00:58:30,825 --> 00:58:34,706 එයා මාව එයාගේ දුවට වගේ බලාගත්තා මම මේ වලව්වට එනකම්. 617 00:58:35,516 --> 00:58:38,738 ඊට පස්සේ Huma Hatun ඉතුරු ටික ගත්තා. 618 00:58:42,240 --> 00:58:44,129 ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 619 00:58:46,125 --> 00:58:48,276 ඔහු යුද තුවාලයක් සඳහා පැමිණ ඇත. 620 00:58:48,783 --> 00:58:50,000 ඔහු හදවතේ තුවාලයක් ඉතිරි කර පිටව ගියේය. 621 00:58:50,000 --> 00:58:50,633 ඔහු හදවතේ තුවාලයක් ඉතිරි කර පිටව ගියේය. 622 00:58:52,528 --> 00:58:55,909 නමුත් ඔහු එය විවෘතව තැබුවේ නැත, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 623 00:58:57,062 --> 00:58:58,213 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 624 00:59:48,964 --> 00:59:50,000 ඉන්න, බලි බේ, දුක් වෙන්න එපා. 625 00:59:50,000 --> 00:59:51,170 ඉන්න, බලි බේ, දුක් වෙන්න එපා. 626 00:59:52,222 --> 00:59:56,214 අපි ජැනෝස්ගෙන් පළිගන්නෙමු, ඉක්මනින් හෝ පසුව, දෙවියන් කැමති. 627 00:59:57,058 --> 00:59:59,606 Korkut ගිය නිසා මට දුකක් නෑ 628 01:00:00,315 --> 01:00:04,236 නමුත් ඔහු ඔහුගේ ළඟා වූ නිසා අප ඉදිරියෙහි දිවි පිදූ ස්ථානය, සර්. 629 01:00:05,659 --> 01:00:07,706 ඔහු සම්ප්‍රදායන් ද දැන සිටියේය, නමුත් ... 630 01:00:09,274 --> 01:00:10,000 මම දිවි පිදීම එනතුරු බලා සිටියෙමි ඒ සියලු ප්‍රහාර වලදී. 631 01:00:10,000 --> 01:00:13,909 මම දිවි පිදීම එනතුරු බලා සිටියෙමි ඒ සියලු ප්‍රහාර වලදී. 632 01:00:15,328 --> 01:00:18,074 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එය මට දුන්නේ නැත. 633 01:00:18,734 --> 01:00:20,000 මගේ මල්ලියි මල්ලියි ඇවිත් මට ඉදිරියෙන් ස්වර්ගය. 634 01:00:20,000 --> 01:00:23,520 මගේ මල්ලියි මල්ලියි ඇවිත් මට ඉදිරියෙන් ස්වර්ගය. 635 01:00:24,709 --> 01:00:27,796 අඩුම තරමේ Korkut සහෝදරයාගේවත් තත්ත්වය දනී. 636 01:00:28,282 --> 01:00:29,663 Zagnos Pasa ගැන කුමක් කිව හැකිද? 637 01:00:29,988 --> 01:00:30,000 කලබල වෙන්න එපා ලලා. 638 01:00:30,000 --> 01:00:31,504 කලබල වෙන්න එපා ලලා. 639 01:00:31,982 --> 01:00:34,419 මම එයාව එතනින් ගෙනියනවා, මොනවා උනත්. 640 01:00:34,538 --> 01:00:37,411 අපි මෙහෙයුමට සූදානම්, සර්. 641 01:00:37,506 --> 01:00:39,927 මම ඒක දන්නවා, මට ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 642 01:00:40,556 --> 01:00:44,383 Zagnos නෙවෙයි, Urban තියෙන්නේ Constantinople වල මෙන්ම. 643 01:00:44,722 --> 01:00:48,659 මේ සියලු තුරුම්පු සමඟ, අධිරාජයා පූර්වාරක්ෂාව ගනීවි. 644 01:00:49,065 --> 01:00:50,000 ඒක ස්ථිරයි. 645 01:00:50,000 --> 01:00:50,422 ඒක ස්ථිරයි. 646 01:00:51,443 --> 01:00:53,879 නමුත් තවත් එකක් තිබේ නිශ්චිත කරුණක් ද.. 647 01:00:54,636 --> 01:00:57,699 - මට එම නගරයට ඇතුළු විය යුතුයි. - කොන්ස්ටන්ටිනෝපල්?! 648 01:00:58,103 --> 01:00:59,492 මෙය කළ නොහැක්කකි, සර්! 649 01:01:00,632 --> 01:01:02,592 ඔබටත් Zagnos බේරාගත හැක. 650 01:01:02,617 --> 01:01:04,220 - සර්... - නමුත් ... 651 01:01:04,371 --> 01:01:06,585 මට පමණක් Urban ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. 652 01:01:08,349 --> 01:01:10,000 මට දන්න කෙනෙක් ඕන කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් හොඳින්. 653 01:01:10,000 --> 01:01:10,722 මට දන්න කෙනෙක් ඕන කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් හොඳින්. 654 01:01:11,455 --> 01:01:14,955 අකින්සි එතනට එයි සහ කෙටි කාලයකින් එය ඉගෙන ගන්න. 655 01:01:17,316 --> 01:01:19,038 ඒ තරුණයා... 656 01:01:20,660 --> 01:01:22,388 Ulubatli සිට, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 657 01:01:24,315 --> 01:01:26,140 - ඔබ අදහස් කරන්නේ හසන්ද? - ඔව් හසන්. 658 01:01:28,423 --> 01:01:30,000 ඔහු කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් ගැන හොඳින් දන්නා බව ඔහු පැවසීය. 659 01:01:30,000 --> 01:01:30,685 ඔහු කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් ගැන හොඳින් දන්නා බව ඔහු පැවසීය. 660 01:01:36,114 --> 01:01:38,924 - ඔහු දැන් කොහෙද? - අපි එයාව ගත්තේ නෑ සර්. 661 01:01:39,179 --> 01:01:40,000 ඔහු ආපසු යන ගමනේ විය යුතුය. 662 01:01:40,000 --> 01:01:40,687 ඔහු ආපසු යන ගමනේ විය යුතුය. 663 01:01:46,508 --> 01:01:48,516 අපිට උදේ වෙනකම් තියෙනවා, බාලි බේ. 664 01:01:51,010 --> 01:01:52,431 මට උලුබත්ලි හසන් ඕන. 665 01:02:23,551 --> 01:02:28,180 සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විය හැකිය ඔබට අවශ්‍ය නම් වෙනස්, Zagnos. 666 01:02:46,643 --> 01:02:50,000 තමන්ව විකුණාගත් නායකයකු පසුපස යාමෙනි අවිශ්වාසවන්තයෙකුටද? 667 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 තමන්ව විකුණාගත් නායකයකු පසුපස යාමෙනි අවිශ්වාසවන්තයෙකුටද? 668 01:02:53,925 --> 01:02:57,576 ඔබ කිසි විටෙකත් පැවැත්මට සමත් වූයේ නැත නිවැරදි දිශාවට. 669 01:02:58,372 --> 01:02:59,626 Candarli බලන්න. 670 01:03:00,572 --> 01:03:04,556 ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා එයා දන්නවා බලයෙන් ඉවත් වෙන්න.. 671 01:03:05,656 --> 01:03:08,172 - සහ ඔබ? -දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 672 01:03:09,530 --> 01:03:10,000 දිවි පිදීමේ ගෞරවය අපට ප්රමාණවත් වේ. 673 01:03:10,000 --> 01:03:13,165 දිවි පිදීමේ ගෞරවය අපට ප්රමාණවත් වේ. 674 01:03:14,441 --> 01:03:17,877 ඉතුරු ටික ගන්න පුලුවන්. 675 01:03:20,948 --> 01:03:23,694 මරණයෙන් යහපතක් සිදු වේ නම්, 676 01:03:25,212 --> 01:03:29,228 ඔබ දිගු කරන දිවි පිදීම, මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්න තිබුණා. 677 01:03:32,945 --> 01:03:34,048 නමුත්... 678 01:03:37,249 --> 01:03:40,000 අපි මෙහමඩ්ව බලමු. කවුද මට එයාගේ ලලාව ගන්න දුන්නේ... 679 01:03:40,000 --> 01:03:41,367 අපි මෙහමඩ්ව බලමු. කවුද මට එයාගේ ලලාව ගන්න දුන්නේ... 680 01:03:42,247 --> 01:03:45,944 එය අපට විවෘත වන්නේ කුමන දොරවල්ද? 681 01:03:52,954 --> 01:03:55,002 මාව ඔයා එක්ක පටලවා ගන්න එපා ඔර්හාන්. 682 01:03:55,256 --> 01:03:58,184 වෙනවා වෙනුවට ඔබ වගේ මගේ රටටත් නිගාවක් 683 01:03:59,912 --> 01:04:00,000 මම දැන් මෙතන මැරෙනවා නම් හොඳයි. 684 01:04:00,000 --> 01:04:02,388 මම දැන් මෙතන මැරෙනවා නම් හොඳයි. 685 01:04:02,875 --> 01:04:05,089 ඔබේ හුස්ම නිෂ්ඵල ලෙස නාස්ති නොකරන්න. 686 01:04:06,642 --> 01:04:09,102 වෙලාව ආවම බලමු. 687 01:04:09,525 --> 01:04:10,000 ඔටෝමන්වරුන්ට ඔබ කොපමණ වටිනවාද? 688 01:04:10,000 --> 01:04:12,509 ඔටෝමන්වරුන්ට ඔබ කොපමණ වටිනවාද? 689 01:04:18,145 --> 01:04:19,422 ප්රවේසම් වන්න. 690 01:04:20,200 --> 01:04:23,082 මට නරක කිසිවක් අවශ්ය නැත ඔබට සිදු වේ! 691 01:04:36,806 --> 01:04:38,092 සර්. 692 01:04:39,608 --> 01:04:40,000 මම ඉෂාක් පාසාගෙන් ප්‍රවෘත්ති ගෙනාවා. 693 01:04:40,000 --> 01:04:41,195 මම ඉෂාක් පාසාගෙන් ප්‍රවෘත්ති ගෙනාවා. 694 01:05:03,045 --> 01:05:05,457 වෙළඳ නායකයාට ඉඩ දෙන්න ඔහු කරන දේ නවත්වන්න. 695 01:05:06,317 --> 01:05:08,897 සමහරවිට අපට මංගල ඇඳුමක් අවශ්ය වනු ඇත. 696 01:05:44,335 --> 01:05:47,033 අවදි වන්න! මෝඩයා! 697 01:05:52,588 --> 01:05:55,008 ඔහුගේ ඇඳුම් දෙස බලා, ඔහු නිවාස නොමැති විය යුතුය. 698 01:05:55,033 --> 01:05:58,193 - ඔහු Akinci විය නොහැක! - ඔයාට අවුල් කරන්න වෙන කවුරුත් නැද්ද? 699 01:05:59,385 --> 01:06:00,000 - මෙතනින් යන්න! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 700 01:06:00,000 --> 01:06:01,663 - මෙතනින් යන්න! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 701 01:06:01,688 --> 01:06:03,639 එය සැබෑ වීරයෙකි! 702 01:06:03,793 --> 01:06:05,639 මා සමඟ කිසිවක් නැත නමුත් මගේ "කුරා". 703 01:06:06,111 --> 01:06:07,203 මෙතනින් යන්න! 704 01:06:07,228 --> 01:06:08,989 එවිට අපි ඔබේ රන් කාසි රැගෙන යන්නෙමු. 705 01:06:18,060 --> 01:06:20,000 අද ඔයාට මගෙන් ගුටි කන්නයි වෙන්නේ. වෙන කිසිවක් නැත! 706 01:06:20,000 --> 01:06:22,245 අද ඔයාට මගෙන් ගුටි කන්නයි වෙන්නේ. වෙන කිසිවක් නැත! 707 01:06:26,314 --> 01:06:28,885 ඇති! ඔහුව මරන්න! 708 01:06:39,916 --> 01:06:40,000 ඔබ කැටි කරන්නේ එලෙසයි! 709 01:06:40,000 --> 01:06:41,709 ඔබ කැටි කරන්නේ එලෙසයි! 710 01:06:50,759 --> 01:06:54,648 - මා ළඟට එන්න, අපතයෝ. - අපට ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක් නැත, මිත්‍රයා! 711 01:06:55,390 --> 01:07:00,000 You can't have a problem with me! 712 01:07:00,000 --> 01:07:00,097 ඔයාට මාත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න බෑ! 713 01:07:05,091 --> 01:07:07,790 ඒත් මට දැන් ඔයත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 714 01:08:07,185 --> 01:08:08,542 මට ඔයාව ඇල්ලුවේ නැත්නම්... 715 01:08:09,542 --> 01:08:10,000 හසන් අයියේ උන් ඔයාව මරන්න ඇති! 716 01:08:10,000 --> 01:08:11,653 හසන් අයියේ උන් ඔයාව මරන්න ඇති! 717 01:08:12,269 --> 01:08:15,134 මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න තිබුණා. 718 01:08:16,330 --> 01:08:17,505 සැකයකින් තොරව! 719 01:08:18,322 --> 01:08:19,529 බලන්න. 720 01:08:20,167 --> 01:08:23,199 අපේ කුමාරයා ඔයාව බලන්න ආසයි. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, එන්න. 721 01:08:23,304 --> 01:08:27,067 -නැත්නම් ඔහු මාව සේනාංකයට ගෙන යයිද? - ඔබ කිසිම අවබෝධයක් නැති මිනිසෙක්! 722 01:08:28,212 --> 01:08:30,000 හසන් අයියා. 723 01:08:30,000 --> 01:08:30,259 හසන් අයියා. 724 01:08:30,828 --> 01:08:33,429 බාලි බේට එය අවශ්‍ය නැති තාක්, එය සිදු නොවනු ඇත. 725 01:08:33,454 --> 01:08:35,237 අපේ කුමාරයාගේ අරමුණ වෙන දෙයක්. 726 01:08:35,502 --> 01:08:37,035 අපි එහි ගිය විට ඔබට පෙනෙනු ඇත. 727 01:08:37,301 --> 01:08:40,000 ඔහු මට කතා කළොත්, එය මහිමය මෙහෙයුමක් විය යුතුය. 728 01:08:40,000 --> 01:08:40,523 ඔහු මට කතා කළොත්, එය මහිමය මෙහෙයුමක් විය යුතුය. 729 01:08:40,746 --> 01:08:43,262 අපි යමු, සර්! 730 01:08:45,067 --> 01:08:46,162 එන්න, එන්න! 731 01:08:47,332 --> 01:08:48,443 මම එනවා සර්. 732 01:08:50,889 --> 01:08:53,175 [EDIRNE] 733 01:08:56,952 --> 01:08:59,920 වපුරන අය අස්වැන්න නෙළන්න, එය නීතියයි. 734 01:09:00,366 --> 01:09:02,866 ඉන්න අය යනවා, එය ඔගුස් සිරිතයි. 735 01:09:03,768 --> 01:09:09,071 අපේ දෙවියන් කිව්වේ මෙහෙමයි. ත්‍යාගශීලී මිනිසුන් ස්වර්ගයට යයි. 736 01:09:09,656 --> 01:09:10,000 මෙන්න, එය භුක්ති විඳින්න. 737 01:09:10,000 --> 01:09:11,426 මෙන්න, එය භුක්ති විඳින්න. 738 01:09:15,248 --> 01:09:16,661 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 739 01:09:17,417 --> 01:09:19,490 - දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. - දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 740 01:09:36,166 --> 01:09:40,000 ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සහ ඉවසීම අපිව සතුටු කළා. 741 01:09:40,000 --> 01:09:40,531 ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සහ ඉවසීම අපිව සතුටු කළා. 742 01:09:43,546 --> 01:09:44,761 ඔව්. 743 01:09:45,644 --> 01:09:50,000 ඔගුස් ගෝත්‍රිකයන්ට එවැනි වීරයෙක් සිටින බව දැකීම මෙහමඩ්, ඒක අපිව සතුටු කළා සර්. 744 01:09:50,000 --> 01:09:51,701 ඔගුස් ගෝත්‍රිකයන්ට එවැනි වීරයෙක් සිටින බව දැකීම මෙහමඩ්, ඒක අපිව සතුටු කළා සර්. 745 01:09:51,791 --> 01:09:55,768 මෙහමඩ්ගේ බුද්ධිය සහ ධෛර්යය එය අපට ආඩම්බරයකි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 746 01:09:58,840 --> 01:10:00,000 සහ ඔබ වෙනුවෙන්, හැමෝම හොඳයි හොඳ දවසක්. 747 01:10:00,000 --> 01:10:02,713 සහ ඔබ වෙනුවෙන්, හැමෝම හොඳයි හොඳ දවසක්. 748 01:10:02,948 --> 01:10:07,138 ඒත් ඔයා ආවේ අමාරු වෙලාවක ඊබ්‍රාහිම් බේ, ඔබ අපට උදව් කළා. 749 01:10:08,206 --> 01:10:09,317 ඔයාට ස්තූතියි. 750 01:10:15,103 --> 01:10:16,714 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Candarli? 751 01:10:19,162 --> 01:10:20,000 සර්... 752 01:10:20,000 --> 01:10:20,472 සර්... 753 01:10:21,482 --> 01:10:25,587 Oghuz ගේ ඇසුර සහෝදරත්වය යන්නයි. 754 01:10:26,304 --> 01:10:30,000 නමුත් රුධිරය වඩාත් වැදගත් වේ. 755 01:10:30,000 --> 01:10:30,280 නමුත් රුධිරය වඩාත් වැදගත් වේ. 756 01:10:32,176 --> 01:10:33,938 දන්න අය අපිව දන්නවා. 757 01:10:34,194 --> 01:10:38,313 Candarogullari ගේ මෙහෙවර සේවය කිරීමයි තුර්කි නායකයන්. 758 01:10:39,033 --> 01:10:40,000 මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත්නම්, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි. 759 01:10:40,000 --> 01:10:43,048 මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත්නම්, මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි. 760 01:10:44,623 --> 01:10:45,901 මගේ මතය අනුව ... 761 01:10:47,035 --> 01:10:50,000 ගංගා දෙකක් එකතු නොවන්නේ ඇයි? සහ මුහුදක් බවට පත් වේ. 762 01:10:50,000 --> 01:10:50,019 ගංගා දෙකක් එකතු නොවන්නේ ඇයි? සහ මුහුදක් බවට පත් වේ. 763 01:10:51,095 --> 01:10:54,628 ඇයි කඳු දෙකක් එකතු නොවන්නේ සහ කන්දක් වෙනවාද? 764 01:10:56,228 --> 01:10:57,568 මම කියන්න හදන දේ... 765 01:10:58,941 --> 01:11:00,000 ඇයි අපි නෑයෝ වෙන්නේ නැත්තේ මේ මත? 766 01:11:00,000 --> 01:11:02,792 ඇයි අපි නෑයෝ වෙන්නේ නැත්තේ මේ මත? 767 01:11:03,936 --> 01:11:05,110 සර්. 768 01:11:07,676 --> 01:11:08,776 පැහැදිලි වෙන්න. 769 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 ඔයාට පැහැදිලි නෑ කැන්දර්ලි. 770 01:11:10,000 --> 01:11:11,023 ඔයාට පැහැදිලි නෑ කැන්දර්ලි. 771 01:11:11,223 --> 01:11:12,403 සර්. 772 01:11:12,689 --> 01:11:17,281 ඔබ සමාව දී ඊබ්‍රාහිම් බේ එකඟ වන්නේ නම්, 773 01:11:19,109 --> 01:11:20,000 මම හිතන්නේ අපි විවාහ විය යුතුයි Gulsah Hatun සහ අපේ කුමාරයා Mehmed. 774 01:11:20,000 --> 01:11:24,088 මම හිතන්නේ අපි විවාහ විය යුතුයි Gulsah Hatun සහ අපේ කුමාරයා Mehmed. 775 01:11:38,070 --> 01:11:40,000 අපි එය සමඟ මාතෘකාව විවෘත කළෙමු. 776 01:11:40,000 --> 01:11:40,583 අපි එය සමඟ මාතෘකාව විවෘත කළෙමු. 777 01:11:41,883 --> 01:11:44,130 මෝසුල් වලින් රෙදි මිලදී ගන්න, 778 01:11:44,849 --> 01:11:49,216 සහ මනාලිය උතුම්ගෙන් ගන්න, අපේ මුතුන් මිත්තන් කිව්වා. 779 01:12:05,462 --> 01:12:07,809 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, අයිබ්‍රහිම් බේ අයියා? 780 01:12:09,070 --> 01:12:10,000 මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත, සර්. 781 01:12:10,000 --> 01:12:10,750 මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත, සර්. 782 01:12:17,763 --> 01:12:20,000 අපි සිරිත් විරිත් සොයන තාක් කල්, දිවුරමු. 783 01:12:20,000 --> 01:12:22,569 අපි සිරිත් විරිත් සොයන තාක් කල්, දිවුරමු. 784 01:12:37,493 --> 01:12:38,605 එය ආශීර්වාද වේවා! 785 01:12:39,666 --> 01:12:40,000 එය ආශීර්වාද වේවා! 786 01:12:40,000 --> 01:12:40,819 එය ආශීර්වාද වේවා! 787 01:13:00,050 --> 01:13:02,116 ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? 788 01:13:02,883 --> 01:13:05,943 අපි ඔබව ඔර්හාන් බේගේ මන්දිරයට රැගෙන යන්නෙමු ටික කාලෙකට. 789 01:13:06,728 --> 01:13:07,922 සහ ඊට පස්සේ? 790 01:13:08,128 --> 01:13:10,000 මම දන්නේ නැහැ. මට නියෝග කළේ මෙයයි. 791 01:13:10,000 --> 01:13:10,295 මම දන්නේ නැහැ. මට නියෝග කළේ මෙයයි. 792 01:13:11,363 --> 01:13:13,657 මම ආගන්තුකයෙකු වීමට මෙහි පැමිණියේ නැත! 793 01:13:13,785 --> 01:13:16,132 මම අධිරාජයාට කිව්වා. නමුත් ඔහුට තේරුණේ නැත. 794 01:13:16,157 --> 01:13:18,630 මම මෙහෙට ආවේ මගේ දුවව හොයාගෙන. 795 01:13:18,812 --> 01:13:20,000 කරුණාකර එය අපහසු නොකරන්න. 796 01:13:20,000 --> 01:13:20,666 කරුණාකර එය අපහසු නොකරන්න. 797 01:13:21,072 --> 01:13:24,052 අධිරාජ්‍යයා සමඟ ඔබේ ගැටලු විසඳා ගන්න, මා සමඟ නොවේ. 798 01:13:24,078 --> 01:13:25,546 මා දෙස බලන්න. 799 01:13:26,732 --> 01:13:27,819 මගේ දුව... 800 01:13:28,246 --> 01:13:29,479 Zoe. 801 01:13:30,868 --> 01:13:32,901 ඇය තවමත් මේ නගරයේ සිටින බව මම දනිමි. 802 01:13:33,108 --> 01:13:35,068 ඒකි මෝරා ඉන්නවා කියලා මට බොරු කිව්වා. 803 01:13:36,582 --> 01:13:38,248 Zoe ඔබේ දුවද? 804 01:13:41,555 --> 01:13:42,938 නැත්නම් ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 805 01:14:27,013 --> 01:14:28,546 ඒ මොකක්ද මෙහමඩ්? 806 01:14:29,001 --> 01:14:30,000 නරක දෙයක් සිදු වූවාද? 807 01:14:30,000 --> 01:14:30,388 නරක දෙයක් සිදු වූවාද? 808 01:14:37,843 --> 01:14:38,912 මෙහමඩ්? 809 01:14:42,688 --> 01:14:44,215 ඔයා ඒක කියන්නේ නැද්ද? 810 01:14:46,639 --> 01:14:49,233 බහාර්, මම දෙයක් කියන්නම්, නමුත් ... 811 01:14:51,619 --> 01:14:53,393 එය සිදු විය යුතු විය. 812 01:14:54,894 --> 01:14:56,154 එය Huma Hatun ගැනද? 813 01:14:57,987 --> 01:15:00,000 නැත්නම් අපේ සුල්තාන් කෙනෙක්ද? ඒ මොකක්ද මෙහමඩ්? 814 01:15:00,000 --> 01:15:00,320 නැත්නම් අපේ සුල්තාන් කෙනෙක්ද? ඒ මොකක්ද මෙහමඩ්? 815 01:15:00,834 --> 01:15:02,274 සිදු විය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 816 01:15:03,254 --> 01:15:04,974 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. 817 01:15:07,414 --> 01:15:08,494 මගේ තාත්තා. 818 01:15:09,639 --> 01:15:10,000 ඔහු තම විනිශ්චය තීන්දු කළේය සහ තීරණය කළා. 819 01:15:10,000 --> 01:15:11,937 ඔහු තම විනිශ්චය තීන්දු කළේය සහ තීරණය කළා. 820 01:15:13,711 --> 01:15:17,104 මට වෙනස් කරන්න බැරි තීරණයක් නැත්නම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 821 01:15:18,784 --> 01:15:20,000 එය කුමක් සහ කවුරුන් ගැනද? 822 01:15:20,000 --> 01:15:20,857 එය කුමක් සහ කවුරුන් ගැනද? 823 01:15:21,871 --> 01:15:23,277 කරමනොග්ලු සමඟ. 824 01:15:32,355 --> 01:15:35,005 අපි එකට ගොඩක් බේරුණා, Mehmed. 825 01:15:37,306 --> 01:15:38,419 මතක තියාගන්න. 826 01:15:39,659 --> 01:15:40,000 ඔබ සිංහාසනයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ. 827 01:15:40,000 --> 01:15:41,606 ඔබ සිංහාසනයෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ. 828 01:15:42,186 --> 01:15:44,239 එකට සරුහාන් යනවා. 829 01:15:46,137 --> 01:15:47,486 ඒ හැම කරදරයක්ම. 830 01:15:48,009 --> 01:15:49,515 අප සමඟ සිටියේ කවුද? 831 01:15:52,536 --> 01:15:55,164 අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු. 832 01:16:04,642 --> 01:16:06,255 ඔබ මත පීඩනය නොකරන්න. 833 01:16:08,136 --> 01:16:10,000 මට කියන්න, අපි ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු, මෙහ්මඩ්. 834 01:16:10,000 --> 01:16:10,396 මට කියන්න, අපි ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු, මෙහ්මඩ්. 835 01:16:21,760 --> 01:16:23,027 ගුල්සා හතුන්. 836 01:16:26,313 --> 01:16:27,727 ගුල්සා හතුන් සමඟ... 837 01:16:33,619 --> 01:16:35,135 අපි විවාහ වෙමු. 838 01:16:38,148 --> 01:16:40,000 මොන විවාහයක්ද? ගුල්සා? 839 01:16:40,000 --> 01:16:40,555 කුමන විවාහයක්ද? ගුල්සා? 840 01:16:40,581 --> 01:16:42,542 මම එයාගෙ ඇහැක්වත් දැක්කෙ නෑ බහාර්. 841 01:16:43,355 --> 01:16:46,375 මෙය මගේ හදවතේ තීරණයක් නොවේ, ඒක අපේ සුල්තාන්ගෙ. 842 01:16:48,175 --> 01:16:49,968 ඔයාට මුකුත් කියන්න බැරි උනාද? 843 01:16:50,722 --> 01:16:54,042 මෙහමඩ් හැමදේටම විරුද්ධයි... 844 01:16:54,995 --> 01:16:56,548 ඔබ මේ ගැන හොඳින් සිටියාද? 845 01:16:57,612 --> 01:16:59,405 ඔයාට බැරිද එයාට මෙහෙම කියන්න. 846 01:17:00,525 --> 01:17:01,692 "මට රිදෙයි." 847 01:17:02,225 --> 01:17:04,560 "එය මාව විනාශ කරයි, මට බැහැ තාත්තේ." 848 01:17:05,959 --> 01:17:07,505 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දුක් විඳිනවා කියලා? 849 01:17:08,378 --> 01:17:10,000 මගේ හදවත වේදනාවක් නැති බව ඔබ සිතනවාද? 850 01:17:10,000 --> 01:17:10,252 මගේ හදවත වේදනාවක් නැති බව ඔබ සිතනවාද? 851 01:17:11,111 --> 01:17:13,994 එසේනම් ඔබ එකඟ වන්නේ කෙසේද, මෙහමඩ්? 852 01:17:15,462 --> 01:17:20,000 මෙය මගේ වටිනාකමද? 853 01:17:20,000 --> 01:17:20,008 මෙය මගේ වටිනාකමද? 854 01:17:23,733 --> 01:17:28,325 ඔබ මගේ හදවතේ රැජිනයි. 855 01:17:35,825 --> 01:17:40,000 නමුත් මගේ තාත්තා අපේ ප්‍රාන්තයේ සුල්තාන්වරයා. 856 01:17:40,000 --> 01:17:40,256 නමුත් මගේ තාත්තා අපේ ප්‍රාන්තයේ සුල්තාන්වරයා. 857 01:17:42,859 --> 01:17:47,403 ඔයාටවත් මටවත් කිසිම දෙයක් නෑ ඒ ගැන කියන්න. 858 01:18:45,972 --> 01:18:49,286 කරමනොග්ලු ඊබ්‍රාහිම් බේගේ බිරිඳ, Hasibe Hatun. 859 01:18:49,900 --> 01:18:50,000 සහ ඔවුන්ගේ දියණිය ගුල්සා හතුන්. 860 01:18:50,000 --> 01:18:51,980 සහ ඔවුන්ගේ දියණිය ගුල්සා හතුන්. 861 01:19:13,085 --> 01:19:15,725 අපි පණිවිඩකරුවෙකු යවමුද? බර්සා, හැලිම් සුල්තාන් වෙත? 862 01:19:17,151 --> 01:19:20,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, Huma Hatun කැමති වනු ඇත එය දැන ගැනීමට, හරිද? 863 01:19:20,000 --> 01:19:21,227 ඇත්ත වශයෙන්ම, Huma Hatun කැමති වනු ඇත එය දැන ගැනීමට, හරිද? 864 01:19:23,419 --> 01:19:25,419 හොඳ අදහසක්, ඩිඩර්. 865 01:19:26,794 --> 01:19:30,000 ඇය ඉගෙන ගනු ඇත, එවිට ඇය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත ඇය කොහෙද! 866 01:19:30,000 --> 01:19:33,100 ඇය ඉගෙන ගනු ඇත, එවිට ඇය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත ඇය කොහෙද! 867 01:19:34,371 --> 01:19:36,771 බහාර් හුමා හතුන්ගේ පාපය දරාවි. 868 01:19:38,516 --> 01:19:40,000 ඇය ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය Huma සහාය දෙන විට. 869 01:19:40,000 --> 01:19:41,050 ඇය ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය Huma සහාය දෙන විට. 870 01:19:41,076 --> 01:19:42,746 ඇය ඇගේ නැන්දම්මාය, මහණෙනි. 871 01:19:43,332 --> 01:19:45,939 ඇය ඇගේ මව නොවේ! 872 01:19:48,079 --> 01:19:50,000 සහ මතක තබා ගන්න, බහාර් ඇයව මගේ අතින් බේරගත්තා. 873 01:19:50,000 --> 01:19:52,539 සහ මතක තබා ගන්න, බහාර් ඇයව මගේ අතින් බේරගත්තා. 874 01:19:55,651 --> 01:19:58,404 ඇයව ඉවත් කිරීමට වසර ගණනාවක් උත්සාහ කරයි. 875 01:19:59,384 --> 01:20:00,000 බහාර්ගෙන් මිදීමට, ගුල්සා හතුන්. 876 01:20:00,000 --> 01:20:02,351 බහාර්ගෙන් මිදීමට, ගුල්සා හතුන්. 877 01:20:05,086 --> 01:20:07,979 බලන්න, ඔයාට දැන් තේරෙනවා. 878 01:20:08,979 --> 01:20:10,000 වටේ යන ඕනෑම දෙයක් පැමිණේ. 879 01:20:10,000 --> 01:20:12,226 වටේ යන ඕනෑම දෙයක් පැමිණේ. 880 01:20:13,605 --> 01:20:18,486 හුමා මට විඳපු දේ, ඇගේ මනාලිය මගෙන් එය විඳදරාගනු ඇත. 881 01:20:20,899 --> 01:20:26,679 බහාර් වේදනාවෙන් අත්විඳිනු ඇත හැලිම් ජීවත් වූ දේ. 882 01:20:28,426 --> 01:20:29,579 සහ... 883 01:20:31,459 --> 01:20:37,566 මට ගුල්සා ලැබෙන අතරතුර, මෙහමඩ් මට තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ. 884 01:20:39,058 --> 01:20:40,000 මෙම ප්රවෘත්තිය බලා නොසිටිනු ඇත. 885 01:20:40,000 --> 01:20:40,851 මෙම ප්රවෘත්තිය බලා නොසිටිනු ඇත. 886 01:20:41,118 --> 01:20:44,438 ඔබ සමාව දෙනවා නම්, මම ගිහින් ඒක කරන්නම් නෝනා. 887 01:20:46,718 --> 01:20:49,131 - ඩිඩාර්. - ඔව්, නෝනා? 888 01:20:51,151 --> 01:20:53,918 ඉෂාක් පාසාට අපගේ උත්තමාචාරය යවමු. 889 01:20:54,736 --> 01:20:56,789 අපි ණය වෙන්නේ නැති බව ඔහු දැනගත යුතුයි. 890 01:20:56,857 --> 01:20:58,544 ඔව් නෝනා. 891 01:21:02,781 --> 01:21:04,861 [CONSTANTINOPLE] 892 01:21:03,627 --> 01:21:07,227 මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව, නෝනා. 893 01:21:07,434 --> 01:21:10,000 ඔයා දන්නවද මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා, ඇලෙක්ස්? 894 01:21:10,000 --> 01:21:10,128 ඔයා දන්නවද මම ඔයා දිහා බලන් ඉන්නේ මොකක්ද කියලා, ඇලෙක්ස්? 895 01:21:10,806 --> 01:21:14,539 පාවා දුන් සොල්දාදුවෙක් ආදරය සඳහා ඔහුගේ අධිරාජ්යයා. 896 01:21:14,565 --> 01:21:18,027 ඔයා හිතනවද මම කාට හරි බොරු කියයි කියලා ඔහුගේ අධිරාජයා පාවා දුන්නේ කවුද? 897 01:21:18,053 --> 01:21:19,728 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ නෝනා. 898 01:21:20,608 --> 01:21:22,602 ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය Zoe වෙතයි. 899 01:21:24,348 --> 01:21:25,720 සහ මට නොවේ. 900 01:21:26,348 --> 01:21:28,368 නමුත් ඔබ දන්නවා, Zoe හොඳයි. 901 01:21:29,434 --> 01:21:30,000 මට ඇයව දැකිය හැකිද? 902 01:21:30,000 --> 01:21:31,121 මට ඇයව දැකිය හැකිද? 903 01:21:32,202 --> 01:21:34,376 ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද? 904 01:21:36,515 --> 01:21:39,829 ඔර්හාන් ඔටෝමන් සිංහාසනය අතට ගත් විට, ඇයි නැත්තේ? 905 01:21:39,887 --> 01:21:40,000 ඔර්හාන්... 906 01:21:40,000 --> 01:21:41,039 ඔර්හාන්... 907 01:21:42,053 --> 01:21:43,473 අපි මේ විදියට කතා කළේ නැහැ. 908 01:21:43,546 --> 01:21:45,149 මගේ සැලසුම් සාර්ථක නම්... 909 01:21:45,436 --> 01:21:47,802 Mehmed Urban සඳහා පැමිණෙනු ඇත. 910 01:21:48,122 --> 01:21:50,000 එකම දේ ඉතුරුයි... 911 01:21:50,000 --> 01:21:50,009 එකම දේ ඉතුරුයි... 912 01:21:50,495 --> 01:21:52,715 ඒ එනකොට මෙහමඩ් අල්ලගන්න. 913 01:21:53,755 --> 01:21:55,169 මෙහමඩ් මැරුණොත්... 914 01:21:55,520 --> 01:21:57,966 සිංහාසනයේ එකම උරුමක්කාරයා ඔර්හාන් වනු ඇත. 915 01:22:00,446 --> 01:22:03,846 Zoe හට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක, ඇලෙක්ස්. 916 01:22:05,819 --> 01:22:08,459 ඔබ ඔබේ සූදානම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 917 01:22:15,743 --> 01:22:18,749 [EDIRNE] 918 01:22:20,322 --> 01:22:26,503 ආරංචියට අනුව මුරකරුවන් නගරයේ දොරටු දෙගුණ කර ඇත, සර්. 919 01:22:26,790 --> 01:22:29,343 ඔවුන් පාහේ කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත නගරයට. 920 01:22:32,132 --> 01:22:33,806 මට කියන්න උලුබට්ලි. 921 01:22:35,246 --> 01:22:37,779 අපි කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත යන්නේ කෙසේද? 922 01:22:39,845 --> 01:22:40,000 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යනු ජනාකීර්ණ නගරයකි. 923 01:22:40,000 --> 01:22:42,798 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යනු ජනාකීර්ණ නගරයකි. 924 01:22:43,197 --> 01:22:46,912 ඔවුන් සියල්ලන්ටම දොර වැසුවත්, ඔවුන්ට එය වෙළඳුන්ට කළ නොහැක. 925 01:22:53,628 --> 01:22:55,493 නමුත් හුරුපුරුදු වෙළඳුන් පමණි. 926 01:23:00,191 --> 01:23:01,271 හරිද? 927 01:23:02,635 --> 01:23:03,895 ඒක හරි කුමාරයා. 928 01:23:04,615 --> 01:23:08,488 මගේ නැසීගිය පියා සහ මම ප්‍රසූත කළා වසර ගණනාවක් නගරයට භාණ්ඩ. 929 01:23:09,148 --> 01:23:10,000 මුරකරුවන් මාව දන්නවා. 930 01:23:10,000 --> 01:23:10,488 මුරකරුවන් මාව දන්නවා. 931 01:23:12,051 --> 01:23:13,146 නියමයි. 932 01:23:14,833 --> 01:23:16,106 දැන් මට කියන්න. 933 01:23:20,668 --> 01:23:23,321 අපට එම නගරයට පහසුවෙන් ළඟා විය හැක්කේ කෙසේද? 934 01:23:24,315 --> 01:23:27,002 නගරයට දැන් වැඩිපුරම ධාන්‍ය අවශ්‍යයි. 935 01:23:27,501 --> 01:23:29,416 අපි ධාන්‍ය තවලමකට එකතු වෙමු. 936 01:23:29,990 --> 01:23:30,000 ඒකයි අපිට පිටි පිරුණු කරත්තයක් ඕන... 937 01:23:30,000 --> 01:23:32,537 ඒකයි අපිට පිටි පිරුණු කරත්තයක් ඕන... 938 01:23:35,509 --> 01:23:37,733 සහ පෝටර්වරු දෙදෙනෙක්. 939 01:23:42,775 --> 01:23:46,141 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අපව සොයා බලනු ඇත නගර දොරටුව අසල. 940 01:23:49,211 --> 01:23:50,000 මම වෙළෙන්දෙකු ලෙස රිංගා එන්නම්, සල්ටුක් හම්සා දොරටු පාලකයන් ලෙස ඇතුල් වනු ඇත. 941 01:23:50,000 --> 01:23:54,104 මම වෙළෙන්දෙකු ලෙස රිංගා එන්නම්, සල්ටුක් හම්සා දොරටු පාලකයන් ලෙස ඇතුල් වනු ඇත. 942 01:23:54,657 --> 01:23:59,471 ඔවුන් එය සොයනු ඇත. ඔවුන් පමණක් ගත හැකිය මම, නමුත් Saltuk සහ Hamza Bey නොවේ. 943 01:24:00,174 --> 01:24:01,620 මුරකරුවන් මාව දන්නවා. 944 01:24:01,727 --> 01:24:03,587 එවිට මගේ වාරය පැමිණේ. 945 01:24:05,533 --> 01:24:10,000 ඔවුන් ඇතුල් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව එවනු ඇත අපි එවූ පුවත්. 946 01:24:10,000 --> 01:24:12,120 ඔවුන් ඇතුල් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව එවනු ඇත අපි එවූ පුවත්. 947 01:24:12,867 --> 01:24:17,800 අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට, පළමුව, අපි අපේ භාණ්ඩ වෙළඳුන්ට විකුණන්නෙමු. 948 01:24:18,680 --> 01:24:20,000 එහෙනම් අපි වරායට යමු, 949 01:24:20,000 --> 01:24:20,237 එහෙනම් අපි වරායට යමු, 950 01:24:21,010 --> 01:24:24,647 මගේ නැසීගිය පියාගේ පැරණි මිතුරෙකු වූ පේද්‍රෝට. 951 01:24:25,287 --> 01:24:27,047 ඔහු මගේ පියාගේ පැරණි මිතුරෙක්. 952 01:24:27,347 --> 01:24:29,130 එහෙත්, සියල්ලට පසු, ඔහු වෙළෙන්දෙකි. 953 01:24:29,651 --> 01:24:30,000 එයා මට වගේම සල්ලිවලටත් ආදරෙයි. 954 01:24:30,000 --> 01:24:32,011 එයා මට වගේම සල්ලිවලටත් ආදරෙයි. 955 01:24:32,308 --> 01:24:33,575 සමහර විට ඊට වඩා වැඩියි. 956 01:24:34,515 --> 01:24:38,668 එබැවින් අපි ඔහුට මිල දෙන්නෙමු අපි වෙළඳපොලේ විකුණන භාණ්ඩ වලින්. 957 01:24:40,775 --> 01:24:46,015 පේද්‍රෝගේ භාණ්ඩ රැගෙන එන නැව සමඟ, ඔබ නගරයට ඇතුළු වනු ඇත, සර්. 958 01:24:53,890 --> 01:24:55,190 කනගාටු වෙන්න එපා. 959 01:24:55,970 --> 01:24:57,976 අපි Zagnos පණපිටින් බේරා ගනිමු. 960 01:24:59,606 --> 01:25:00,000 මම ඔහුට මගේ ජීවිතයෙන් ණයගැතියි සර්. 961 01:25:00,000 --> 01:25:01,666 මම ඔහුට මගේ ජීවිතයෙන් ණයගැතියි සර්. 962 01:25:01,899 --> 01:25:03,305 සහ බොහෝ වාරයක්. 963 01:25:03,713 --> 01:25:05,559 කරන්න දෙයක් නැති උනාම... 964 01:25:06,503 --> 01:25:08,196 Zagnos මගේ ලාලා. 965 01:25:09,003 --> 01:25:10,000 ඔයා වගේම, ඔහු මා කෙරෙහි විශාල උත්සාහයක් දරයි. 966 01:25:10,000 --> 01:25:11,476 ඔයා වගේම, ඔහු මා කෙරෙහි බොහෝ උත්සාහයක් දරයි. 967 01:25:12,729 --> 01:25:14,926 එයා හොඳටම දන්නවා මම එයාව එහෙ දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. 968 01:25:16,126 --> 01:25:17,786 මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්. 969 01:25:20,235 --> 01:25:24,605 සර්, මම ඒ ගැන හිතනවා මේ සියලු ගැටලු අතර. 970 01:25:25,352 --> 01:25:27,506 මම අහල තියෙන විදියට ඔයා විවාහ වෙනවා. 971 01:25:31,818 --> 01:25:33,041 මට එහෙම ඇහුනා. 972 01:25:38,098 --> 01:25:40,000 ඔබ එය දකිනු ඇත, මාර හතුන්. 973 01:25:40,000 --> 01:25:40,138 ඔබ එය දකිනු ඇත, මාර හතුන්. 974 01:25:40,731 --> 01:25:44,124 අපේ සුල්තාන් ඔහුගේ මුහුණ හරවයි ඔහු මාව දකින සෑම තැනකම. 975 01:25:44,283 --> 01:25:48,065 අපේ සුල්තාන් එක තැනකට යනවා රාජ්යය සඳහා. 976 01:25:48,504 --> 01:25:49,958 ඔහුගේ සිත නිරුද්ධයි. 977 01:25:50,151 --> 01:25:51,638 එයා ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 978 01:25:52,018 --> 01:25:54,198 නැහැ, මාර හතුන්. 979 01:25:55,884 --> 01:26:00,000 මම වහලෙක් වූ නිසා, මට වටිනාකමක් නැහැ. 980 01:26:00,000 --> 01:26:00,212 මම වහලෙක් වූ නිසා, මට වටිනාකමක් නැහැ. 981 01:26:02,296 --> 01:26:03,650 සහ අතීතයේ ... 982 01:26:04,963 --> 01:26:07,244 එයාලා මට වෙඩින් එකක්වත් තිබ්බේ නෑ. 983 01:26:08,978 --> 01:26:10,000 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 984 01:26:10,000 --> 01:26:10,545 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 985 01:26:13,355 --> 01:26:15,931 ඔබ පමණක් වනු ඇති බව මෙහමඩ්ගේ අන්තරේද? 986 01:26:17,265 --> 01:26:20,000 මම මාරා, සර්බියානු රජුගේ දුව ඩුරක් බ්‍රැන්කොවිච්. 987 01:26:20,000 --> 01:26:21,251 මම මාරා, සර්බියානු රජුගේ දුව ඩුරක් බ්‍රැන්කොවිච්. 988 01:26:21,435 --> 01:26:23,068 නමුත් සියල්ලටම වඩා ... 989 01:26:23,615 --> 01:26:25,923 මම සුල්තාන් මුරාද් හන්, මරාගේ බිරිඳයි. 990 01:26:26,597 --> 01:26:29,017 ඔවුන්ට විවාහ උත්සවයක් තිබුණේ නැහැ මටත්, ඔබ දන්නවා. 991 01:26:31,450 --> 01:26:33,557 නමුත් ඔබ... 992 01:26:33,583 --> 01:26:37,850 ඒත් අපේ සුල්තාන් කවදාවත් මාව අපකීර්තියට පත් කළේ නැහැ. 993 01:26:38,385 --> 01:26:39,458 ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්, 994 01:26:40,544 --> 01:26:44,203 මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන සෑම විටම, ඔවුන් දිදුලන බව මම දකිමි. 995 01:26:45,711 --> 01:26:46,805 මාර හතුන්... 996 01:26:46,831 --> 01:26:49,671 එපමණක්ද නොව, ඔහුට කාන්තාවන් සිටින අතරතුර කුමාරවරුන් බිහි කළේ කවුද ... 997 01:26:51,598 --> 01:26:53,643 මට එයාට පුතෙක් දෙන්නවත් බැරි වුණා. 998 01:26:58,053 --> 01:27:00,000 ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා, දැන් ඔයා මට පැමිණිලි කරනවද? 999 01:27:00,000 --> 01:27:02,593 ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා, දැන් ඔයා මට පැමිණිලි කරනවද? 1000 01:27:04,184 --> 01:27:05,851 ඔබ Mehmed ගේ ප්රියතම. 1001 01:27:07,910 --> 01:27:09,947 ඔහුට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොපෙනේ. 1002 01:27:10,246 --> 01:27:11,386 නමුත් එපා අමතක කරනවා. 1003 01:27:12,026 --> 01:27:15,252 ලොකු දුරක් නෑ ඇස සහ පාදය අතර. 1004 01:27:17,139 --> 01:27:18,652 මෙය තර්ජනයක්ද? 1005 01:27:20,778 --> 01:27:23,346 Mehmed දැනට ඉන්නේ සිංහාසනයට පෙනෙන උරුමක්කාරයා. 1006 01:27:23,372 --> 01:27:24,508 හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1007 01:27:26,548 --> 01:27:30,000 ඔහු සුල්තාන් බවට පත් වූ විට, ඔබ මේ හැරම්හි සුල්තාන් වනු ඇත. 1008 01:27:30,000 --> 01:27:31,290 ඔහු සුල්තාන් බවට පත් වූ විට, ඔබ මේ හැරම්හි සුල්තාන් වනු ඇත. 1009 01:27:35,263 --> 01:27:36,696 මාරා හතුන් මා කුමක් කළ හැකිද? 1010 01:27:38,598 --> 01:27:40,000 මේක මට හොඳටම රිදෙනවා. 1011 01:27:40,000 --> 01:27:40,298 මේක මට හොඳටම රිදෙනවා. 1012 01:27:41,011 --> 01:27:45,495 සුල්තාන්ගේ භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙක් විය හැකිය. නමුත් ඔහුගේ ප්රියතම එකක්. 1013 01:27:48,423 --> 01:27:50,000 ඉක්මන් කර වැරදි කරන්න එපා. 1014 01:27:50,000 --> 01:27:50,839 ඉක්මන් කර වැරදි කරන්න එපා. 1015 01:27:56,783 --> 01:27:59,377 මේ සියල්ල පසුගිය වසරේ ආදායම, අධිරාජ්යයා. 1016 01:27:59,810 --> 01:28:00,000 බලන්න, අපේ වෙළඳ නැව් ආරම්භ වෙනවා සෑම වසරකම වැඩි ලාභයක් ලබා ගැනීමට. 1017 01:28:00,000 --> 01:28:05,076 බලන්න, අපේ වෙළඳ නැව් ආරම්භ වෙනවා සෑම වසරකම වැඩි ලාභයක් ලබා ගැනීමට. 1018 01:28:08,543 --> 01:28:10,000 මහන්සි නම් පස්සෙ කරගෙන යමු. 1019 01:28:10,000 --> 01:28:11,749 මහන්සි නම් පස්සෙ කරගෙන යමු. 1020 01:28:12,670 --> 01:28:15,996 ඔබේ අපේක්ෂාව කියමු හරි, නොතාරාස්. 1021 01:28:17,543 --> 01:28:20,000 මෙහමඩ් කුමරු ඇතුල් වුවහොත් Zagnos සඳහා නගරය, 1022 01:28:20,000 --> 01:28:21,190 මෙහමඩ් කුමරු ඇතුළු වුවහොත් Zagnos සඳහා නගරය, 1023 01:28:24,076 --> 01:28:26,063 අපි මෙහමඩ්ගේ වැඩ පහසු කළ යුතුයි. 1024 01:28:29,710 --> 01:28:30,000 ඉතින්? 1025 01:28:30,000 --> 01:28:30,903 ඉතින්? 1026 01:28:31,890 --> 01:28:35,783 ඇලෙක්ස්ට කියන්න Zagnos වෙනත් වහලුන් සමඟ රැගෙන යන ලෙස බිත්තිය අලුත්වැඩියා කිරීමේ කාර්යයට. 1027 01:28:36,209 --> 01:28:38,509 අපේ දුනුවායන්ට ඉඩ දෙන්න... 1028 01:28:39,509 --> 01:28:40,000 Mehmed එනතුරු ඉන්න. 1029 01:28:40,000 --> 01:28:40,882 Mehmed එනතුරු ඉන්න. 1030 01:28:41,337 --> 01:28:44,043 සිංහයෙකු සමඟ සටන් කරනවා වෙනුවට සහ තුවාල ලබා ... 1031 01:28:44,303 --> 01:28:46,390 අපි ඌව කොටු කරලා මරමු. 1032 01:29:01,770 --> 01:29:04,403 එය අවාසනාවන්තයි හම්සා බේට එන්න බැරි වුණා කියලා. 1033 01:29:04,857 --> 01:29:05,997 කුමක් ද කාරණය? 1034 01:29:07,036 --> 01:29:08,776 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද උලුබට්ලි? 1035 01:29:08,910 --> 01:29:10,000 එන්න, සර්! 1036 01:29:10,000 --> 01:29:11,450 එන්න, සර්! 1037 01:29:13,463 --> 01:29:15,630 ඔවුන් පිටත සෑම දෙයක්ම හොඳින් සොයා බලයි. 1038 01:29:15,943 --> 01:29:19,770 අපේ කුමාරයා කොහොම ඇතුල් වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ ඒ සියලු ආරක්ෂකයින් පසුකරමින්. 1039 01:29:20,823 --> 01:29:23,410 අපේ කුමාරයා ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1040 01:29:24,895 --> 01:29:28,775 නමුත් අපි එකට ඇවිදින්නේ නම් මේ සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් තිබියදී, 1041 01:29:30,170 --> 01:29:32,283 අපි තේරුම් ගන්නම්, මම ඔබට කියන්නම්. 1042 01:29:34,449 --> 01:29:36,443 අපි වෙනම කරගෙන යමුද සර්? 1043 01:29:47,330 --> 01:29:49,237 කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ? 1044 01:29:49,403 --> 01:29:50,000 මුරකරුවන් හැමතැනම. මම පරක්කු වුණා අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට. 1045 01:29:50,000 --> 01:29:52,663 මුරකරුවන් හැමතැනම. මම පරක්කු වුණා අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට. 1046 01:29:53,530 --> 01:29:54,610 බලන්න. 1047 01:29:55,256 --> 01:29:57,616 අපේ මිනිහට කිව්වා නේද? 1048 01:29:57,716 --> 01:29:59,916 -ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි. 1049 01:30:05,857 --> 01:30:07,810 අපේ පළමු හමුවීමේදී මම ඔබට කැමති වුණා. 1050 01:30:08,423 --> 01:30:10,000 ඔබට ඔබේ කොටස තිබුණා, ඒ නිසයි. 1051 01:30:10,000 --> 01:30:12,270 ඔබට ඔබේ කොටස තිබුණා, ඒ නිසයි. 1052 01:30:13,057 --> 01:30:14,623 අපි එකිනෙකාට කැමති වුණා. 1053 01:30:15,530 --> 01:30:17,683 මම එදාත් ඔයාට කැමති උනා. 1054 01:30:18,543 --> 01:30:20,000 දැන් මම මනාලියක් වනු ඇත ඔබගේ පවුල සඳහා, දෙවියන් කැමති. 1055 01:30:20,000 --> 01:30:22,076 දැන් මම මනාලියක් වනු ඇත ඔබගේ පවුල සඳහා, දෙවියන් කැමති. 1056 01:30:22,237 --> 01:30:23,390 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1057 01:30:24,330 --> 01:30:26,597 මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ සංවාදය. 1058 01:30:27,277 --> 01:30:29,797 ඒත් මට හිසරදයක් තියෙනවා. 1059 01:30:30,683 --> 01:30:32,870 මම විවේක ගන්නම්, එන්න, දුව. 1060 01:30:33,503 --> 01:30:36,517 Halime Hatun ද විවේක ගනු ඇත. 1061 01:30:42,743 --> 01:30:44,430 මම ඇයව පිටත් කරන්නම්. 1062 01:30:45,363 --> 01:30:46,817 ඔබට විවේක ගත හැකිය. 1063 01:30:50,403 --> 01:30:52,950 - මම යන්නම් එහෙනම්. - ඔබ ආරක්ෂිත වේවා. 1064 01:31:05,557 --> 01:31:07,010 අපේ කුමාරයා... 1065 01:31:09,150 --> 01:31:10,000 ඔහු මට ආදරය කරනවාද? 1066 01:31:10,000 --> 01:31:10,397 ඔහු මට ආදරය කරනවාද? 1067 01:31:12,337 --> 01:31:14,603 කුමාරයා වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ රෝස මල් වලටයි. 1068 01:31:15,057 --> 01:31:18,477 රෝස මල් වලට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝස රැජිනට ආදරෙයි. 1069 01:31:51,437 --> 01:31:53,797 මේක මගේ අම්මාගේ මතකයක්. 1070 01:31:55,437 --> 01:31:58,210 එය මතකයක් වේවා දුවේ මගෙන් ඔයාට. 1071 01:32:00,730 --> 01:32:01,816 නමුත්... 1072 01:32:03,823 --> 01:32:06,677 මේක ලස්සනයි! 1073 01:32:11,917 --> 01:32:13,010 ඔයාට ස්තූතියි. 1074 01:32:24,396 --> 01:32:27,069 [EDIRNE] 1075 01:32:27,363 --> 01:32:29,183 මිනිස්සු! 1076 01:32:29,297 --> 01:32:30,000 අපේ සුල්තාන් මුරාද් හන්ගේ වීර පුත්‍රයා! 1077 01:32:30,000 --> 01:32:32,990 අපේ සුල්තාන් මුරාද් හන්ගේ වීර පුත්‍රයා! 1078 01:32:33,043 --> 01:32:35,643 අපේ මෙහමඩ් කුමාරයා විවාහ වෙනවා. 1079 01:32:35,803 --> 01:32:38,130 සෑම කෙනෙකුටම එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න! 1080 01:32:40,383 --> 01:32:41,957 ජනතාව! 1081 01:32:42,283 --> 01:32:45,390 අපේ සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ වීර පුත්‍රයා! 1082 01:32:45,415 --> 01:32:48,923 Mehmed සඳහා විවාහ, සහ අපට නිවාඩු, හරි, Kurtcu? 1083 01:32:49,157 --> 01:32:50,000 ඔව්, අලි දඩයක්කාරයෙක් ඉන්නවා අලියෙකුට වඩා විශාලයි, පැසා. 1084 01:32:50,000 --> 01:32:53,083 ඔව්, අලි දඩයක්කාරයෙක් ඉන්නවා අලියෙකුට වඩා විශාලයි, පැසා. 1085 01:32:55,343 --> 01:32:57,057 මට තවමත් අදහා ගත නොහැක. 1086 01:33:00,017 --> 01:33:03,023 ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව සකස් කළේ කෙසේද? එය මෙතරම් දුරක් පැමිණියේය. 1087 01:33:07,337 --> 01:33:10,000 මම ඔබට වෘකයාගේ කතාව කීවාද? 1088 01:33:10,000 --> 01:33:10,970 මම ඔබට වෘකයාගේ කතාව කීවාද? 1089 01:33:13,037 --> 01:33:15,543 නෑ ඔයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කියලා නෑ. 1090 01:33:18,023 --> 01:33:19,890 Kurtcu, මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 1091 01:33:20,503 --> 01:33:23,570 ඔබ ගැමියෙක් නම්, එවිට වෘකයන් මහා වසංගතයකි. 1092 01:33:23,990 --> 01:33:27,737 විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ බිරිඳ, ඇය රැළට පහර දුන් පසු ... 1093 01:33:28,670 --> 01:33:30,000 එය එක් බැටළුවෙකු ගනී, නමුත් ... 1094 01:33:30,000 --> 01:33:30,397 එය එක් බැටළුවෙකු ගනී, නමුත් ... 1095 01:33:31,150 --> 01:33:33,070 ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරයි. 1096 01:33:34,482 --> 01:33:39,042 දවසක් වෘකයෙක් රැළට පහර දුන්නා. 1097 01:33:39,143 --> 01:33:40,000 ගම්මු සියල්ලෝම දුක් වූහ. 1098 01:33:40,000 --> 01:33:41,763 ගම්මු සියල්ලෝම දුක් වූහ. 1099 01:33:42,390 --> 01:33:43,550 ඇයි? 1100 01:33:44,123 --> 01:33:46,317 මොකද ගමේ මිනිස්සු බඩගින්නේ. 1101 01:33:46,477 --> 01:33:48,243 ඔවුන් වෘකයා කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන් සිටියහ. 1102 01:33:48,557 --> 01:33:50,000 ඔවුන් පළිගැනීමට උත්සාහ කළා. 1103 01:33:50,000 --> 01:33:50,030 ඔවුන් පළිගැනීමට උත්සාහ කළා. 1104 01:33:50,523 --> 01:33:52,403 උන්ට ඇති වෙලා. 1105 01:33:52,477 --> 01:33:57,703 එයාලට බල්ලො ටිකක් හම්බුනා සහ වෘකයා අනුගමනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 1106 01:33:58,230 --> 01:34:00,000 ගමේ අය හොඳටම තරහ ගියා. 1107 01:34:00,000 --> 01:34:00,117 ගමේ අය හොඳටම තරහ ගියා. 1108 01:34:00,250 --> 01:34:02,603 ඊට පස්සේ ඔවුන් වෘකයා කොන් කළා බෑවුම් සහිත කන්දක් මත. 1109 01:34:03,083 --> 01:34:04,877 ගම්මුන් කෝපයට පත් විය. 1110 01:34:05,250 --> 01:34:08,823 ඔවුන් කිව්වා: "අපි ඌව මරමු, අපි කපා දමමු එය කැබලිවලට, අපි එය විනාශ කරමු!" 1111 01:34:09,597 --> 01:34:10,000 "ඒක නිසා අපිට බඩගිනියි." 1112 01:34:10,000 --> 01:34:11,797 "ඒක නිසා අපිට බඩගිනියි." 1113 01:34:12,765 --> 01:34:14,712 ඔවුන් හරි, ඔවුන් ඒ ගැන අනුකම්පා නොකළ යුතුයි. 1114 01:34:14,737 --> 01:34:16,670 ඔවුන්ට එය මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න! 1115 01:34:16,743 --> 01:34:18,890 එම ගැටුම සම්බන්ධයෙන්... 1116 01:34:19,430 --> 01:34:20,000 ප්‍රඥාවන්තයෙක් ආවා. 1117 01:34:20,000 --> 01:34:22,970 ප්‍රඥාවන්තයෙක් ආවා. 1118 01:34:23,290 --> 01:34:26,243 ඔහු කිව්වා: "නැහැ, අපි එය මරන්න එපා." 1119 01:34:26,737 --> 01:34:29,123 "අපි ඒකට පයින් ගහන්නවත් එපා!" 1120 01:34:29,403 --> 01:34:30,000 ඇයි? 1121 01:34:30,000 --> 01:34:30,637 ඇයි? 1122 01:34:31,603 --> 01:34:33,490 එයාගෙන් පළිගන්නේ නැද්ද? 1123 01:34:35,183 --> 01:34:39,570 ඔහු මෙසේ පැවසීය: "අපි ඔහුට ආදරය කරමු, ඔහුව සුරතල් කරමු. අපි එයාට හානියක් නොකර ඉමු." 1124 01:34:40,503 --> 01:34:43,296 ඔහු පැවසුවේ “මේ රෝගයට ප්‍රතිකාරයක් මා ළඟ තිබෙනවා” කියායි. 1125 01:34:45,003 --> 01:34:49,223 ඔහු ලණුවකින් සීනුවක් එළියට ගත්තේය ඔහුගේ බෑගයෙන්. 1126 01:34:49,248 --> 01:34:50,000 ඔවුන් එය බෙල්ලේ එල්ලා තැබුවා. 1127 01:34:50,000 --> 01:34:51,717 ඔවුන් එය බෙල්ලේ එල්ලා තැබුවා. 1128 01:34:51,957 --> 01:34:55,857 ඔවුන් ඔහුව සුරතල් කර එය නිවා දැමුවා. 1129 01:34:57,610 --> 01:35:00,000 මෝඩයෝ! ඔවුන්ට නැවත ගැටළු ඇති වේ. 1130 01:35:00,000 --> 01:35:00,570 මෝඩයෝ! ඔවුන්ට නැවත ගැටළු ඇති වේ. 1131 01:35:00,917 --> 01:35:03,203 එය රැළට පහර දෙනු ඇත ඔවුන් මරා දමනු ඇත. 1132 01:35:03,797 --> 01:35:06,110 වුල්ෆ් හිතුවේ එහෙමයි. 1133 01:35:06,490 --> 01:35:08,857 ඔහුට බඩගිනි දැනෙන විට, ඔහු ගෝත්‍රයට බැස්සේය. 1134 01:35:08,977 --> 01:35:10,000 ඒ වගේම තනියම රැළක් සෙව්වා. 1135 01:35:10,000 --> 01:35:11,023 ඒ වගේම තනියම රැළක් සෙව්වා. 1136 01:35:11,161 --> 01:35:13,756 නමුත් එය චලනය වූ මොහොතේ ... 1137 01:35:13,830 --> 01:35:15,903 සීනුව නාද වන්නට විය. 1138 01:35:15,941 --> 01:35:18,723 රැළ පලා ගියේය, බල්ලෝ නැඟිට සිටියහ. 1139 01:35:18,797 --> 01:35:20,000 ගැමියෝ පොලු එසවූහ. 1140 01:35:20,000 --> 01:35:21,117 ගැමියෝ පොලු එසවූහ. 1141 01:35:22,616 --> 01:35:26,709 දුප්පත් වෘකයා, මස් කෑල්ලක් නොමැතිව ... 1142 01:35:26,931 --> 01:35:30,000 ඔහු සෙමින්, දුර්වල හා වෙහෙසට පත් විය. 1143 01:35:30,000 --> 01:35:31,182 ඔහු සෙමින්, දුර්වල හා වෙහෙසට පත් විය. 1144 01:35:31,355 --> 01:35:34,289 සෙමින්... 1145 01:35:34,363 --> 01:35:39,783 නමුත් ඔහු කෑගසමින් මිය ගියේය අධික කුසගින්නෙන්. 1146 01:35:44,303 --> 01:35:46,643 මෙහමඩ් සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 1147 01:35:49,310 --> 01:35:50,000 ඔබ ගම්වැසියන් ය. 1148 01:35:50,000 --> 01:35:50,910 ඔබ ගම්වැසියන් ය. 1149 01:35:52,223 --> 01:35:54,676 මම ප්‍රඥාවන්තයා වෙමි. 1150 01:35:55,917 --> 01:35:57,763 සහ Mehmed, ඔහු වෘකයා. 1151 01:36:00,197 --> 01:36:04,577 මම ඔහු වටා සීනුවක් තැබුවෙමි ඔහු කරමන් සඳහා මනාලයෙකි. 1152 01:36:06,010 --> 01:36:08,183 එයාට අපේ රැළට කිට්ටු වෙන්න බෑ. 1153 01:36:34,057 --> 01:36:37,790 ඔයා ඇතුලේ මොනවා උනත්... 1154 01:36:39,024 --> 01:36:40,000 එය පිටතට වත් කරන්න. 1155 01:36:40,000 --> 01:36:40,103 එය පිටතට වත් කරන්න. 1156 01:36:40,570 --> 01:36:44,056 එය කරන්න, එවිට ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ නැත. 1157 01:36:44,410 --> 01:36:45,930 මගේ හදවත තදින් දැනෙනවා ගුරුතුමනි. 1158 01:36:47,797 --> 01:36:49,130 මම ජීවත් වෙන දේවල්... 1159 01:36:51,570 --> 01:36:53,057 අනික මම එයාලව ජීවත් කරවපු දේ... 1160 01:36:56,363 --> 01:36:57,863 මගේ හදවත දැඩි වෙනවා. 1161 01:36:58,657 --> 01:36:59,810 හදවත... 1162 01:37:01,250 --> 01:37:03,257 හදවත නිරෝගී වන විට, 1163 01:37:05,710 --> 01:37:07,263 මුළු ශරීරයම නිරෝගී ය. 1164 01:37:07,823 --> 01:37:10,000 හදවත දූෂිත වූ විට, එය ශරීරය ද දූෂණය කරයි. 1165 01:37:10,000 --> 01:37:11,030 හදවත දූෂිත වූ විට, එය ශරීරය ද දූෂණය කරයි. 1166 01:37:11,923 --> 01:37:13,490 නබිතුමා කිව්වා. 1167 01:37:15,417 --> 01:37:16,903 ඔබ එයට සවන් දිය යුතුය. 1168 01:37:19,303 --> 01:37:20,000 මගේ අම්මා මගෙන් ඈත් වෙලා. 1169 01:37:20,000 --> 01:37:21,030 මගේ අම්මා මගෙන් ඈත් වෙලා. 1170 01:37:22,397 --> 01:37:23,763 ඒ වගේම මගේ බිරිඳ තරහයි. 1171 01:37:24,817 --> 01:37:26,083 මගේ ලාලා වහලා. 1172 01:37:27,215 --> 01:37:30,000 සහ, කැනන් මාස්ටර් Urban මට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යටත් කර ගත යුතුයි ... 1173 01:37:30,000 --> 01:37:31,429 සහ, කැනන් මාස්ටර් Urban මට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යටත් කර ගත යුතුයි ... 1174 01:37:33,397 --> 01:37:34,790 ඔහු බයිසැන්තියම් හි පිහිටා ඇත. 1175 01:37:36,423 --> 01:37:38,397 කනස්සල්ලට පත් නොවී සිටිය හැකිද? 1176 01:37:40,976 --> 01:37:43,123 මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ ගුරුතුමනි. 1177 01:37:47,310 --> 01:37:49,817 මම මගේ මව තෝරාගන්නද, මගේ බිරිඳ, නැත්නම් මගේ රට? 1178 01:37:50,730 --> 01:37:56,003 මේ ලෝකය ස්ථිර යැයි නොසිතන්න. මිනිස්සු එනවා යනවා. 1179 01:37:56,943 --> 01:38:00,000 ඔවුන්ගේ හදවත් නොදන්නා අය හිස්ව ඉපදිලා මැරෙනවා. 1180 01:38:00,000 --> 01:38:01,490 ඔවුන්ගේ හදවත් නොදන්නා අය හිස්ව ඉපදිලා මැරෙනවා. 1181 01:38:02,070 --> 01:38:03,317 ඔබේ හදවතට ආපසු යන්න. 1182 01:38:04,362 --> 01:38:09,096 තියෙන එකම තැන ඔබේ හදවතේ කිසිදු පරස්පරතාවයක් නොමැත. 1183 01:38:11,103 --> 01:38:12,410 ඒක අහන්න. 1184 01:38:12,850 --> 01:38:16,309 ඔබේ පරමාදර්ශවලින් ඔබව ඈත් කළේ කුමක්ද? 1185 01:38:17,603 --> 01:38:18,690 සහ සිතන්න ... 1186 01:38:19,743 --> 01:38:20,000 ඔබට අත්හැරිය නොහැකි නියෝගය කුමක්ද, 1187 01:38:20,000 --> 01:38:23,357 ඔබට අත්හැරිය නොහැකි නියෝගය කුමක්ද, 1188 01:38:23,830 --> 01:38:28,630 ඔවුන් ඔබට දුන්නත් ඉර හඳ. 1189 01:38:29,297 --> 01:38:30,000 එය මතක තබා ගන්න. 1190 01:38:30,000 --> 01:38:30,317 එය මතක තබා ගන්න. 1191 01:38:32,350 --> 01:38:36,310 එහි අරමුණ මතක තබා ගන්න ... 1192 01:38:36,590 --> 01:38:39,477 ඔබ සිංහාසනය සහ බලය අත්හැරියා. 1193 01:38:40,009 --> 01:38:43,323 ඔබ නැවත ඔබ සොයා ගන්නා තුරු එය මතක තබා ගන්න. 1194 01:38:47,816 --> 01:38:49,163 කොන්ස්තන්තිනෝපල්. 1195 01:38:52,083 --> 01:38:54,003 මෙන්න ඔබේ මෙහෙවර, මෙහමඩ්. 1196 01:38:55,796 --> 01:39:00,000 එය විසඳනු ඇත්තේ මෙහෙයුමයි ඔබේ තද වූ හදවත... 1197 01:39:00,000 --> 01:39:00,310 එය විසඳනු ඇත්තේ මෙහෙයුමයි ඔබේ තද වූ හදවත... 1198 01:39:01,997 --> 01:39:04,543 සහ ඔබේ හදවතේ වේදනාව. 1199 01:39:05,696 --> 01:39:10,000 දෙවියන් වහන්සේ සෑම හදවතක්ම මැවූ සේක එහි සැබෑ අරමුණ සඳහා. 1200 01:39:10,000 --> 01:39:10,849 දෙවියන් වහන්සේ සෑම හදවතක්ම මැවූ සේක එහි සැබෑ අරමුණ සඳහා. 1201 01:39:11,657 --> 01:39:13,850 මේ ඔබ තුළ ඇති මැණිකයි. 1202 01:39:14,683 --> 01:39:15,890 එහි පිහිට පතන්න. 1203 01:39:17,650 --> 01:39:18,797 සහ එය බදාගන්න. 1204 01:39:20,281 --> 01:39:22,028 සහ එය අනුගමනය කරන්න. 1205 01:39:59,303 --> 01:40:00,000 දෙවියන්ගේ උතුම් සත්‍යය. 1206 01:40:00,000 --> 01:40:01,677 දෙවියන්ගේ උතුම් සත්‍යය. 1207 01:40:05,983 --> 01:40:08,870 සර් මල්කාකොග්ලු එකේ හම්සා බේ ඇවිල්ලා. 1208 01:40:11,770 --> 01:40:13,857 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1209 01:40:26,303 --> 01:40:27,410 පාසා. 1210 01:40:27,652 --> 01:40:30,000 ඇයි හම්සා ඔයා මෙතන? ඇයි ඔබ කොන්ස්තන්තිනෝපලයට නොගියේ. 1211 01:40:30,000 --> 01:40:30,718 ඇයි හම්සා ඔයා මෙතන? ඇයි ඔබ කොන්ස්තන්තිනෝපලයට නොගියේ. 1212 01:40:30,743 --> 01:40:34,530 ඔවුන් එක පෝටර් කෙනෙක් ගන්නවා සෑම වෙළෙන්දෙකු සමඟම නගරයට. 1213 01:40:35,030 --> 01:40:37,345 - ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ. -Saltuk සහ Ulubatli? 1214 01:40:37,370 --> 01:40:39,830 ඒවා ඇතුලේ පැසා. 1215 01:40:40,643 --> 01:40:42,983 මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ශුභ ආරංචියක් රැගෙනය. 1216 01:40:43,970 --> 01:40:46,430 Zagnos Pasa ජීවමානයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1217 01:40:48,329 --> 01:40:49,736 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1218 01:40:50,517 --> 01:40:52,270 දෙවියන් වහන්ස, ඔබට ප්‍රශංසා වේවා. 1219 01:40:53,557 --> 01:40:55,743 පේද්‍රෝගේ නැව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 1220 01:40:56,723 --> 01:40:57,810 ඔව්, පාසා. 1221 01:40:59,103 --> 01:41:00,000 අද රාත්‍රියේ ඔවුන් ටෙක්ෆුර්ඩගි පිටුපස යාත්‍රා කරනු ඇත. 1222 01:41:00,000 --> 01:41:02,063 අද රාත්‍රියේ ඔවුන් ටෙක්ෆුර්ඩගි පිටුපස යාත්‍රා කරනු ඇත. 1223 01:41:02,257 --> 01:41:05,323 - ඊළඟ නෞකාව කවදාද? - දින විස්සකින්, පාසා. 1224 01:41:05,650 --> 01:41:07,316 අපිට මග හැරුනොත්... 1225 01:41:08,197 --> 01:41:10,000 ඒත් අද රෑ අපේ කුමාරයාගේ වෙඩින් එක. 1226 01:41:10,000 --> 01:41:10,503 ඒත් අද රෑ අපේ කුමාරයාගේ වෙඩින් එක. 1227 01:41:32,657 --> 01:41:35,543 බඩ පිරිලා, අරන් කන්න. 1228 01:41:36,037 --> 01:41:38,116 නැහැ, ඔබ වැඩිපුරම වැඩ කරනවා. 1229 01:41:38,141 --> 01:41:39,557 ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය. 1230 01:41:40,749 --> 01:41:42,643 ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත. බලන්න... 1231 01:41:43,077 --> 01:41:46,890 පූර්ණ ආශාවක් ඇති තැනැත්තා ශක්තිමත් වේ බඩ පිරුණු කෙනෙකුට වඩා. 1232 01:42:13,323 --> 01:42:15,003 මෙතැන් සිට මෙය ඔබේ ස්ථානයයි. 1233 01:42:16,216 --> 01:42:18,216 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විවේක ගෙන ඇත! 1234 01:42:18,537 --> 01:42:19,937 හැමෝටම වැඩට යන්න දෙන්න! 1235 01:42:19,962 --> 01:42:20,000 අපි නැගිටිමු. 1236 01:42:20,000 --> 01:42:21,283 අපි නැගිටිමු. 1237 01:42:24,230 --> 01:42:27,557 මගේ හදවතේ ඇස විවර වූ විට, ඔව්හු එය වසා දැමූහ. 1238 01:43:18,615 --> 01:43:20,000 - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනඩියස්. -මා දෙස බලන්න. 1239 01:43:20,000 --> 01:43:21,589 - ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනඩියස්. -මා දෙස බලන්න. 1240 01:43:22,189 --> 01:43:23,809 මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා වගේද? 1241 01:43:26,337 --> 01:43:29,857 හොඳ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ මෙම නගරයේ? 1242 01:43:30,343 --> 01:43:31,710 එය නගරය පමණක්ද? 1243 01:43:32,563 --> 01:43:33,823 පල්ලිය පවා. 1244 01:43:34,543 --> 01:43:36,023 වහලය අලුත්වැඩියා නොකළේ ඇයි? 1245 01:43:36,070 --> 01:43:40,000 අවාසනාවකට, වෙන් කළ අයවැය පල්ලිය අලුත්වැඩියා කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 1246 01:43:40,000 --> 01:43:40,798 අවාසනාවකට, වෙන් කළ අයවැය පල්ලිය අලුත්වැඩියා කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. 1247 01:43:40,823 --> 01:43:43,343 ආදායම පහත වැටී ඇත, ආධාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1248 01:43:43,403 --> 01:43:45,656 එය වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත ඒවාට අල්ලස් කියන්න. 1249 01:43:45,715 --> 01:43:49,370 අපට දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක ලස්සනට බලන්න විතරයි 1250 01:43:50,123 --> 01:43:52,050 අර දුන්න කුණු සල්ලි වලින්. 1251 01:43:52,075 --> 01:43:57,190 ආධාර ලබා දෙන බවට වග බලා ගන්න ඔබ කියන්නේ අපිරිසිදු බව පිරිසිදුයි කියලා... 1252 01:43:57,843 --> 01:44:00,000 එකතු කරගත් රාජ්‍ය ආදායමෙන් වැටලීම් සහ යුද්ධ සමඟ. 1253 01:44:00,000 --> 01:44:00,510 එකතු කරගත් රාජ්‍ය ආදායමෙන් වැටලීම් සහ යුද්ධ සමඟ. 1254 01:44:00,637 --> 01:44:02,803 කෙසේ වෙතත්, නිහඬව සිටීම වඩා හොඳය. 1255 01:44:02,965 --> 01:44:06,285 එහෙම තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ. 1256 01:44:06,310 --> 01:44:09,850 ඉතින් ඔයා මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න. සහ නොකියන්න ... 1257 01:44:10,003 --> 01:44:14,029 අධිරාජ්‍යය, රාජ්‍යය සඳහා අපගේ පාවා දීම සහ අපගේ ඇදහිල්ල පවා. 1258 01:44:14,397 --> 01:44:18,869 අපි බිහිරි විය යුතුයි, ඇසෙන අය නොවේ නගරයේ කෑගැසීමට උදව් කරන්න ... 1259 01:44:18,896 --> 01:44:20,000 ඒවගේම එය නොපෙනී අන්ධයි. 1260 01:44:20,000 --> 01:44:21,410 ඒවගේම එය නොපෙනී අන්ධයි. 1261 01:44:22,550 --> 01:44:25,183 ඔබ කැමති පරිදි වේවා, මම ඔබේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි. 1262 01:44:26,237 --> 01:44:27,617 නමුත් සුසාන භූමි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1263 01:44:27,869 --> 01:44:30,000 අඩුම තරමේ අපි හදමු අපගේ මළවුන් සමාදානයේ සැතපේවා. 1264 01:44:30,000 --> 01:44:30,589 අඩුම තරමේ අපි හදමු අපගේ මළවුන් සමාදානයේ සැතපේවා. 1265 01:44:30,717 --> 01:44:33,963 සියල්ල මෙන්, එය දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී. 1266 01:44:36,283 --> 01:44:37,503 සහ... 1267 01:44:38,943 --> 01:44:40,000 එය කුමක්ද? 1268 01:44:40,000 --> 01:44:40,023 එය කුමක් ද? 1269 01:44:40,277 --> 01:44:43,623 ඊයේ රාත්‍රියේ සොල්දාදුවන් තරුණියක් මිහිදන් කළා. 1270 01:44:44,849 --> 01:44:47,483 තරුණ කාන්තාවක්? ඇය කව් ද? 1271 01:44:48,735 --> 01:44:50,000 මම හිතන්නේ ඒ ඩිමෙට්‍රියස්ගේ බිරිඳ සෝයි. 1272 01:44:50,000 --> 01:44:52,241 මම හිතන්නේ ඒ ඩිමෙට්‍රියස්ගේ බිරිඳ සෝයි. 1273 01:44:53,550 --> 01:44:54,823 Zoe! 1274 01:45:04,652 --> 01:45:06,066 අත්තික්කා වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1275 01:45:07,667 --> 01:45:09,800 අම්මගෙන් මට මතක එකම දේ. 1276 01:45:22,405 --> 01:45:24,007 ඔබට එය රස බැලීමට අවශ්‍යද? 1277 01:45:28,072 --> 01:45:29,156 නැ ස්තුතියි. 1278 01:45:30,279 --> 01:45:31,287 ඔබේ තේරීම. 1279 01:45:35,699 --> 01:45:37,465 ඔයා දන්නවද ඇයි මාව මෙතන තියන්නේ කියලා? 1280 01:45:37,842 --> 01:45:38,938 හංගේරියානු ජාතිකයන් ඔබ... 1281 01:45:39,771 --> 01:45:40,000 ඔබ නිතරම පැමිණිලි කරනවාද? 1282 01:45:40,000 --> 01:45:41,624 ඔබ නිතරම පැමිණිලි කරනවාද? 1283 01:45:42,747 --> 01:45:46,020 මගේ දුවට මතකත් නැහැ ඔහුගේ මවගෙන් ඕනෑම ආහාර වේලක්! 1284 01:45:46,563 --> 01:45:49,048 ඇයට එක දෙයක් පමණක් මතකයි, ඒ මම ය. 1285 01:45:50,190 --> 01:45:52,608 - මම ආවේ මගේ දුව හොයාගෙන... - ඔබ පමණක් නොවේ, 1286 01:45:53,834 --> 01:45:59,866 ඔබේ දුව ඔබේ අතීත බර උසුලයි. 1287 01:46:02,167 --> 01:46:04,740 දුව වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ඕන නම්... 1288 01:46:05,517 --> 01:46:07,102 ඔබ මත වැටෙන සියල්ල ... 1289 01:46:07,644 --> 01:46:09,200 ඔබට කියන දේ කරන්න. 1290 01:46:09,234 --> 01:46:10,000 මාව හිරකාරයෙක් වගේ මෙතන හිර කරගෙන ඉන්නවා. 1291 01:46:10,000 --> 01:46:11,084 මාව හිරකාරයෙක් වගේ මෙතන හිර කරගෙන ඉන්නවා. 1292 01:46:11,358 --> 01:46:12,366 ඉදිරියට එන්න! 1293 01:46:13,136 --> 01:46:14,379 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1294 01:46:15,199 --> 01:46:17,273 ඔබට පිටතට ගොස් නගරය වටා ඇවිදින්න පුළුවන්. 1295 01:46:18,382 --> 01:46:19,710 -ඔයාට විශ්වාස ද? - නිසැකවම. 1296 01:46:21,993 --> 01:46:25,453 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමඟ හරි නම් ඔබ සමඟ ආරක්ෂකයින්. 1297 01:46:28,247 --> 01:46:30,000 - ඔබ එය නිදහස ලෙස හඳුන්වනවාද? - මම එය ආරක්ෂාව ලෙස හඳුන්වමි. 1298 01:46:30,000 --> 01:46:30,525 - ඔබ එය නිදහස ලෙස හඳුන්වනවාද? - මම එය ආරක්ෂාව ලෙස හඳුන්වමි. 1299 01:46:31,493 --> 01:46:32,501 ආරක්ෂාව. 1300 01:46:33,469 --> 01:46:36,159 මම අහපු විදියට Janos තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 1301 01:46:36,723 --> 01:46:38,207 එයා ඔයා පස්සෙන් එන්න ඇති. 1302 01:46:39,017 --> 01:46:40,000 අපි කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට. 1303 01:46:40,000 --> 01:46:41,030 අපි කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට. 1304 01:46:46,126 --> 01:46:49,177 [බර්සා] 1305 01:46:51,017 --> 01:46:54,406 සොහොන සහ රෝස මල් රැකබලා ගන්නා ලදී ඔබ කී පරිදි, සර්. 1306 01:46:55,287 --> 01:46:57,119 ඇලඩින් හරියට මෙහමඩ් වගේ. 1307 01:46:57,715 --> 01:47:00,000 ඔහු නිර්භීත කුමාරයෙක් විය කිසිම දෙයකට බිය නොවීය. 1308 01:47:00,000 --> 01:47:00,870 ඔහු නිර්භීත කුමාරයෙක් විය කිසිම දෙයකට බිය නොවීය. 1309 01:47:01,271 --> 01:47:03,246 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ස්වර්ගයට ගෙන යයි. 1310 01:47:12,913 --> 01:47:14,170 මෙන්න නෝනා. 1311 01:47:21,240 --> 01:47:22,288 නෝනා. 1312 01:47:23,145 --> 01:47:24,538 නෝනා! අපට උදව් කරන්න! 1313 01:47:25,731 --> 01:47:27,345 ඉක්මන් කරන්න, වෛද්‍යවරයා! 1314 01:47:33,713 --> 01:47:35,502 දෙවියන්ගේ අණ පරිදි... 1315 01:47:36,762 --> 01:47:38,746 ඒ වගේම අපේ නබිතුමාගේ ක්‍රමයට අනුව... 1316 01:47:40,747 --> 01:47:42,393 ජනතාවගේ සහයෙන්... 1317 01:47:43,390 --> 01:47:45,815 සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි ... 1318 01:47:46,477 --> 01:47:47,759 මම විවාහය ආරම්භ කරමි. 1319 01:47:49,104 --> 01:47:50,000 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1320 01:47:50,000 --> 01:47:50,112 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1321 01:47:51,056 --> 01:47:52,391 ඒවා සුදුසු ය. 1322 01:47:53,001 --> 01:47:56,034 හාරාමේ ඇත හොඳ සදාචාරයක් ඇති කුමාරයෙක්. 1323 01:47:56,921 --> 01:47:59,367 කරමනොග්ලු ඊබ්‍රාහිම් බේගේ දුව, Gulsah Hatun. 1324 01:48:00,358 --> 01:48:02,318 දෑවැද්ද ලෙස පස් ගුණයක කාසි 10,000ක් සමඟ, 1325 01:48:03,104 --> 01:48:08,431 ඔබ මෙහමඩ් කුමරු සමඟ විවාහ වීමට එකඟද? සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ පුතා? 1326 01:48:19,913 --> 01:48:20,000 ඔව්. 1327 01:48:20,000 --> 01:48:20,943 ඔව්. 1328 01:48:23,342 --> 01:48:24,350 ඔබ එකඟ වුණාද? 1329 01:48:26,453 --> 01:48:27,461 ඔව්. 1330 01:48:27,683 --> 01:48:28,691 ඔබ එකඟ වුණාද? 1331 01:48:30,048 --> 01:48:31,056 ඔව්. 1332 01:48:34,191 --> 01:48:36,418 සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ පුත්‍රයා, මෙහමඩ් කුමරු. 1333 01:48:37,921 --> 01:48:39,867 දෑවැද්ද ලෙස පස් ගුණයක කාසි 10,000ක් සමඟ, 1334 01:48:40,842 --> 01:48:45,785 ඔබ Gulsah Hatun සමඟ විවාහ වීමට එකඟද? කරමනොග්ලු ඊබ්‍රාහිම්ගේ පුතා? 1335 01:48:59,453 --> 01:49:00,000 මෙහමඩ් කුමරු. 1336 01:49:00,000 --> 01:49:00,858 මෙහමඩ් කුමරු. 1337 01:49:01,452 --> 01:49:02,624 ඔබ එකඟ වුණාද? 1338 01:49:15,683 --> 01:49:16,691 ඔව්. 1339 01:49:17,470 --> 01:49:18,484 ඔබ එකඟ වුණාද? 1340 01:49:20,809 --> 01:49:21,873 ඔව්. 1341 01:49:22,342 --> 01:49:23,350 ඔබ එකඟ වුණාද? 1342 01:49:24,025 --> 01:49:25,033 ඔව්. 1343 01:49:28,652 --> 01:49:29,660 ඉෂාක් පාසා. 1344 01:49:30,548 --> 01:49:31,556 Candarli Pasa. 1345 01:49:32,157 --> 01:49:33,920 ඔබ සාක්ෂි දරනවාද? 1346 01:49:34,644 --> 01:49:35,667 ඔව්. 1347 01:49:36,263 --> 01:49:37,682 දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්... 1348 01:49:38,390 --> 01:49:40,000 සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව ... 1349 01:49:40,000 --> 01:49:40,133 සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව ... 1350 01:49:40,964 --> 01:49:43,572 මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 1351 01:49:44,714 --> 01:49:47,164 මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1352 01:49:59,686 --> 01:50:00,000 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1353 01:50:00,000 --> 01:50:01,131 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1354 01:50:03,404 --> 01:50:08,720 සමෘද්ධියේ නාමයෙන්, පවුලට සාමය සහ යහපැවැත්ම ... 1355 01:50:09,294 --> 01:50:10,000 අල්-ෆාතිහා. 1356 01:50:10,000 --> 01:50:10,745 අල්-ෆාතිහා. 1357 01:50:28,410 --> 01:50:29,443 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1358 01:50:30,286 --> 01:50:32,203 ඔවුන්ට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා. 1359 01:50:34,072 --> 01:50:36,438 මම කැමතියි Huma Hatun මෙහි සිටියා නම්. 1360 01:50:36,921 --> 01:50:39,749 සෑම මවකටම අයිතියක් ඇත එයාගේ පුතා විවාහ වෙනවා බලන්න කියලා. 1361 01:51:42,517 --> 01:51:45,064 එය මට කතා කරන විට මම ආදරය පසුපස ගියෙමි. 1362 01:51:48,707 --> 01:51:50,000 ඔහුගේ හඬ මා රැවටූ අතර මම ඔහු පසුපස ගියෙමි. 1363 01:51:50,000 --> 01:51:51,919 ඔහුගේ හඬ මා රැවටූ අතර මම ඔහු පසුපස ගියෙමි. 1364 01:51:55,898 --> 01:51:58,746 ඔහු ඉල්ලන හැම කැපකිරීමක්ම මම කළා. 1365 01:52:01,429 --> 01:52:04,699 ඔහුගේ ආදරය වෙනුවෙන් මම ඕනෑම වේදනාවක් විඳදරා ගත්තෙමි. 1366 01:52:08,802 --> 01:52:10,000 මේ ආදරය මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි. 1367 01:52:10,000 --> 01:52:11,088 මේ ආදරය මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි. 1368 01:52:16,571 --> 01:52:18,595 මම කම්මැලි නැතුව ඌ පස්සෙන් දිව්වා. 1369 01:52:22,690 --> 01:52:24,054 ඒ වගේම මම ඔහුව දැක්කා. 1370 01:52:25,842 --> 01:52:26,850 ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා. 1371 01:52:28,493 --> 01:52:30,000 ඔහු කතා කරන විට මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි. 1372 01:52:30,000 --> 01:52:30,133 ඔහු කතා කරන විට මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි. 1373 01:52:30,587 --> 01:52:32,136 ඔහු කතා කරන විට මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි. 1374 01:52:34,572 --> 01:52:35,928 කෙසේ වෙතත්, මට එය දැකගත නොහැකි විය. 1375 01:52:36,334 --> 01:52:40,000 කඩු, කඩු සහ ඔහුගේ ඇහිබැමි පිටුපස සැඟවුණු ඊතල. 1376 01:52:40,000 --> 01:52:42,064 කඩු, කඩු සහ ඔහුගේ ඇහිබැමි පිටුපස සැඟවුණු ඊතල. 1377 01:52:47,437 --> 01:52:49,780 ඔවුන් කිව්වා මේ ආදරය කරනවා කියලා මාව ඔටුන්නක් පළඳින්න සැලැස්සුවා. 1378 01:52:50,969 --> 01:52:53,389 නමුත් ආදරය මගේ සිංහාසනය විනාශ කළේය. 1379 01:52:56,080 --> 01:52:58,271 ඔවුන් කිව්වා මට ආරක්ෂාව ලැබෙනවා කියලා. 1380 01:53:00,271 --> 01:53:02,877 ආදරය මගේ හදවත විනාශ කළා. 1381 01:53:08,730 --> 01:53:10,000 අවසානයේ මට තේරුණා. 1382 01:53:10,000 --> 01:53:10,367 අවසානයේ මට තේරුණා. 1383 01:53:13,207 --> 01:53:15,139 ඔබට ආදරයක් තිබිය නොහැක, 1384 01:53:18,365 --> 01:53:20,000 ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය නැත. 1385 01:53:20,000 --> 01:53:21,284 ආදරය ලැබීමට අවශ්‍ය නැත. 1386 01:54:00,009 --> 01:54:01,691 දෙවියන් වහන්සේ එය සම්පූර්ණ කරයි, සර්. 1387 01:54:03,580 --> 01:54:04,588 ආරංචියක් තියෙනවද? 1388 01:54:06,437 --> 01:54:08,409 පේද්‍රෝගේ භාණ්ඩ රැගෙන යන නැව. 1389 01:54:08,540 --> 01:54:10,000 එය අද ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත ටෙක්ෆුර්ඩගි හි විවෘත මුහුදේ. 1390 01:54:10,000 --> 01:54:12,127 එය අද ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත ටෙක්ෆුර්ඩගි හි විවෘත මුහුදේ. 1391 01:54:12,612 --> 01:54:13,620 අද රෑ? 1392 01:54:14,334 --> 01:54:16,294 වෙනත් නැව දින 20 කට පසු IS. 1393 01:54:21,159 --> 01:54:22,373 අද මගේ විවාහය! 1394 01:54:26,611 --> 01:54:28,611 මට යන්න දෙන්න සර්. 1395 01:54:29,159 --> 01:54:30,000 ඔබ කලබල නොවනු ඇත. 1396 01:54:30,000 --> 01:54:30,707 ඔබ කලබල නොවනු ඇත. 1397 01:54:31,390 --> 01:54:35,975 මොනවා වුනත් දෙවියන් කැමති මම Urban සහ Zagnos ගෙන එන්නම්. 1398 01:54:51,139 --> 01:54:52,255 මම මෙතනින් බලන්නම්. 1399 01:55:15,583 --> 01:55:19,432 බලන්න, තාත්තේ, කොච්චර ලස්සන පාටක්ද? 1400 01:55:19,834 --> 01:55:20,000 ආදරණීය, ඔබ වර්ණ ලස්සන කරන්න, Zoe. 1401 01:55:20,000 --> 01:55:23,334 ආදරණීය, ඔබ වර්ණ ලස්සන කරන්න, Zoe. 1402 01:55:23,980 --> 01:55:25,282 මෙන්න සර්. 1403 01:55:30,702 --> 01:55:31,718 මේක. 1404 01:55:32,611 --> 01:55:33,619 ඇඳුමක් සඳහා. 1405 01:55:34,051 --> 01:55:35,157 කා වෙනුවෙන්ද සර්? 1406 01:55:35,437 --> 01:55:37,217 ඔබ කැමති නම්, මම මිනුම් ලබා ගන්නෙමි. 1407 01:55:37,437 --> 01:55:39,337 අපි ඉතා හොඳින් මහනවා. 1408 01:55:42,167 --> 01:55:43,416 මට ටිකක් දුන්නා විතරයි. 1409 01:55:57,236 --> 01:55:58,347 ඔබ! 1410 01:55:59,509 --> 01:56:00,000 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1411 01:56:00,000 --> 01:56:00,802 අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1412 01:56:01,974 --> 01:56:03,483 මම දන්නවා ඔයාගේ දුව කොහෙද කියලා. 1413 01:56:03,723 --> 01:56:04,866 කොහෙද? 1414 01:56:14,207 --> 01:56:15,707 හේයි, ඔබ කවුද? 1415 01:56:17,921 --> 01:56:19,691 ගන්න, ගන්න. 1416 01:56:20,088 --> 01:56:22,572 -මෙතන. - අමතක කරන්න එපා, අද රෑ. 1417 01:56:25,167 --> 01:56:26,875 මේ නගරය යාචකයන්ගෙන් පිරී ඇත. 1418 01:56:28,809 --> 01:56:30,000 අනේ දෙවියනේ! 1419 01:56:30,000 --> 01:56:30,410 අනේ දෙවියනේ! 1420 01:56:31,770 --> 01:56:34,230 ඉතිරිව තිබුණේ දානය පමණි අවිශ්වාසවන්තයින්ගෙන්! 1421 01:56:42,493 --> 01:56:45,506 [EDIRNE] 1422 01:57:05,913 --> 01:57:07,646 මම සහායකයින්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි. 1423 01:57:07,922 --> 01:57:10,000 බොරුවක් නම් නිරයේ පිච්චෙනවා. 1424 01:57:10,000 --> 01:57:11,613 බොරුවක් නම් නිරයේ පිච්චෙනවා. 1425 01:57:11,643 --> 01:57:12,694 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 1426 01:57:14,035 --> 01:57:16,645 කුමාරයා මේ වෙලාවේ හොඳටම කලබල වෙලා. 1427 01:57:17,214 --> 01:57:20,000 මම බොරු කියන්නෙත් නෑ. 1428 01:57:20,000 --> 01:57:20,935 මම බොරු කියන්නෙත් නෑ. 1429 01:57:21,715 --> 01:57:26,718 හුමා සුල්තාන් මෙහි සිටියා නම්, ඇය මෙය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. 1430 01:57:27,865 --> 01:57:30,000 ඔබ කතා කරන විට රසකැවිලි දැවී ගියේය. 1431 01:57:30,000 --> 01:57:32,469 ඔබ කතා කරන විට රසකැවිලි දැවී ගියේය. 1432 01:57:32,993 --> 01:57:34,250 මම ඔබේ දිව කපා දමමි. 1433 01:57:34,390 --> 01:57:35,739 ඒක ඉවරයි රෙහාන් අගා. 1434 01:57:35,929 --> 01:57:37,556 බලන්න, ඔවුන් බක්ලාවා යවයි. 1435 01:57:37,945 --> 01:57:40,000 කරාබුනැටි සිරප් සහ රෝස වතුර සූදානම් කරන්න. ඉක්මන්! 1436 01:57:40,000 --> 01:57:41,510 කරාබුනැටි සිරප් සහ රෝස වතුර සූදානම් කරන්න. ඉක්මන්! 1437 01:57:45,897 --> 01:57:47,877 ඔබ මන්දගාමීයි. 1438 01:57:48,770 --> 01:57:50,000 ඔබ එය නැවත අනුභව නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 1439 01:57:50,000 --> 01:57:50,707 ඔබ එය නැවත අනුභව නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 1440 01:57:50,779 --> 01:57:51,787 ඉක්මන් කරන්න! 1441 01:57:52,238 --> 01:57:55,774 ඒ කුමාරයාගේ විවාහයයි ඔබ තවමත් විනෝද වෙනවා. 1442 01:58:05,802 --> 01:58:07,212 ඔබ ප්රඥාවන්ත විය යුතුය. 1443 01:58:07,580 --> 01:58:09,798 සහ කන් බිහිරි විය යුතුය, උයන්න. 1444 01:58:10,326 --> 01:58:11,921 ඇහෙන හැමදේම කියන්න එපා. 1445 01:58:12,199 --> 01:58:16,826 නැත්නම්, ඔවුන් ඔබේ දිව කපා දමනු ඇත සහ එය ගින්නෙන් උයන්න. 1446 01:58:17,324 --> 01:58:18,697 ඒක දන්නවා. 1447 01:58:18,881 --> 01:58:20,000 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1448 01:58:20,000 --> 01:58:20,222 දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 1449 01:58:20,969 --> 01:58:22,279 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1450 01:58:24,937 --> 01:58:27,600 එන්න, ඉක්මන් කරන්න, එන්න. 1451 01:58:50,223 --> 01:58:52,541 උත්සවයක් තියෙනවද රෙහාන් අගා? 1452 01:58:57,040 --> 01:58:59,372 නවතින්න, මාත් එනකම් ඉන්න. 1453 01:59:02,175 --> 01:59:03,349 බයිසිඩ්. 1454 01:59:03,548 --> 01:59:04,802 පුතා නවතින්න. 1455 01:59:07,127 --> 01:59:08,197 පුතා! 1456 02:00:03,130 --> 02:00:04,361 බයිසිඩ්. 1457 02:00:22,721 --> 02:00:23,856 මෙහේ එන්න. 1458 02:00:38,871 --> 02:00:40,000 ඒ වගේමයි දුවේ. 1459 02:00:40,000 --> 02:00:40,189 ඒ වගේමයි දුවේ. 1460 02:00:41,037 --> 02:00:43,119 සතුටු වන්න, ඔබ ඔටෝමාන් ජාතිකයෙක්. 1461 02:01:18,563 --> 02:01:19,944 සර්. 1462 02:01:20,080 --> 02:01:24,393 එය සුදුසු මංගල උත්සවයක් විය ඔබේ නම සහ අපේ කුමාරයා. 1463 02:01:27,366 --> 02:01:28,662 ස්තූතියි, කැන්ඩර්ලි. 1464 02:01:29,008 --> 02:01:30,000 මෙම විවාහය සහ විවාහය ඔබේ අදහසයි. 1465 02:01:30,000 --> 02:01:32,530 මෙම විවාහය සහ විවාහය ඔබේ අදහසයි. 1466 02:01:33,461 --> 02:01:35,920 - ඔබට ආඩම්බර වීමට අයිතියක් ඇත. - සර්... 1467 02:01:37,310 --> 02:01:40,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහ්මඩ් වැනි සුල්තාන්ගේ පුතෙක් සුල්තාන්වරයෙකුගේ දියණියකට සුදුසු වනු ඇත. 1468 02:01:40,000 --> 02:01:41,235 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහ්මඩ් වැනි සුල්තාන්ගේ පුතෙක් සුල්තාන්වරයෙකුගේ දියණියකට සුදුසු වනු ඇත. 1469 02:02:22,073 --> 02:02:24,013 අපි අම්මයි දුවයි තනිකරමු. 1470 02:02:24,333 --> 02:02:26,013 ඔවුන් කතා කළ යුතුයි. 1471 02:02:42,833 --> 02:02:45,460 අම්මේ මොකක්ද ඒ සද්දේ? 1472 02:03:08,507 --> 02:03:10,000 මනාලයාගේ උත්සවය අවසන් විය. 1473 02:03:10,000 --> 02:03:10,146 මනාලයාගේ උත්සවය අවසන් විය. 1474 02:03:11,447 --> 02:03:13,073 ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 1475 02:03:13,959 --> 02:03:14,959 අපි යමු. 1476 02:03:41,733 --> 02:03:44,213 ලස්සන ඇස් ඇති මගේ දුව. 1477 02:03:46,140 --> 02:03:50,000 මට කියපු දේ කියන්නම්. 1478 02:03:50,000 --> 02:03:50,106 මට කියපු දේ කියන්නම්. 1479 02:04:03,233 --> 02:04:08,486 එම ආවරණයෙන් ඔබේ පවුල ආවරණය කරන්න, හරියට මම ඔයාව ආවරණය කරනවා වගේ. 1480 02:04:10,220 --> 02:04:12,280 ඔබේ පවුලට පහර දීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න. 1481 02:04:29,620 --> 02:04:30,000 [බර්සා] 1482 02:04:30,000 --> 02:04:32,986 [බර්සා] 1483 02:04:45,427 --> 02:04:48,300 අපි ආවේ දෙවියන්ගෙන් අපි ඔහු වෙත ආපසු යමු දුව. 1484 02:05:00,970 --> 02:05:03,873 [CONSTANTINOPLE] 1485 02:05:40,973 --> 02:05:42,333 එන්න, අවිශ්වාසවන්තයිනි! 1486 02:05:50,627 --> 02:05:52,560 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි. 1487 02:05:52,585 --> 02:05:54,618 ඔයාලා මාව මරන්නද හදන්නේ? 1488 02:05:55,067 --> 02:05:56,067 අපි යමු. 1489 02:05:57,540 --> 02:05:59,620 මට ආරංචි වුණා ඔයා සෝ කොහෙද කියලා. 1490 02:05:59,645 --> 02:06:00,000 - ඔබ ඇත්ත කියනවා නම් ... - Urban ඔබව එව්වාද? 1491 02:06:00,000 --> 02:06:02,198 - ඔබ ඇත්ත කියනවා නම් ... - Urban ඔබව එව්වාද? 1492 02:06:02,360 --> 02:06:03,740 එය වැදගත් නැත, තුර්කිය. 1493 02:06:09,027 --> 02:06:10,000 මා දෙස බලන්න. 1494 02:06:10,000 --> 02:06:10,027 මා දෙස බලන්න. 1495 02:06:13,307 --> 02:06:15,240 ඔබ සත්‍ය පසුපස යනවා නම්... 1496 02:06:16,800 --> 02:06:17,920 ඔබ සහ මම පමණයි. 1497 02:06:31,213 --> 02:06:33,226 දුවේ මේ ඔයාට මගේ උපදෙස්. 1498 02:06:34,073 --> 02:06:35,753 ඒවා සියල්ලම ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න. 1499 02:06:38,373 --> 02:06:39,546 හරි අම්මේ. 1500 02:06:42,767 --> 02:06:47,120 ඔබ මෙහි පැමිණියේ රේගුව සමඟයි සහ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 1501 02:06:48,280 --> 02:06:50,000 ඔබේ නිවස සහ ඔබේ සැමියා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1502 02:06:50,000 --> 02:06:50,933 ඔබේ නිවස සහ ඔබේ සැමියා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1503 02:06:53,160 --> 02:06:54,313 ඔව් අම්මේ. 1504 02:06:56,833 --> 02:06:58,753 මවක් ලෙස ඔබට මෙය මගේ අවවාදයයි. 1505 02:07:01,307 --> 02:07:03,460 එය නිතරම මතකයේ තබාගන්න. 1506 02:07:05,527 --> 02:07:10,000 බිරිඳක් නිවසක් සාදා, රාජ්‍යයක් රට හදනවා. 1507 02:07:10,000 --> 02:07:10,033 බිරිඳක් නිවසක් සාදා, රාජ්‍යයක් රට හදනවා. 1508 02:08:27,020 --> 02:08:28,399 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1509 02:08:31,780 --> 02:08:34,146 මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න. 1510 02:09:05,507 --> 02:09:06,507 Zoe! 1511 02:09:22,007 --> 02:09:24,813 Zoe! 1512 02:09:56,920 --> 02:09:58,106 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද? 1513 02:09:58,693 --> 02:09:59,973 මම ගොඩක් දුක් වින්දා. 1514 02:10:01,007 --> 02:10:03,906 ඩිමෙට්‍රියස් මට සැලකුවේ ඔහුගේ බිරිඳට වගේ නෙවෙයි. 1515 02:10:06,180 --> 02:10:08,933 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ වසන් නොකළ යුතුයි කියලා ඔබේ කෝපය සමඟ ඔබේ පාවාදීම. 1516 02:10:09,233 --> 02:10:10,000 මගේ මුළු ජීවිතයම දුෂ්කර විය. 1517 02:10:10,000 --> 02:10:11,346 මගේ මුළු ජීවිතයම දුෂ්කර විය. 1518 02:10:12,047 --> 02:10:13,567 මට ආදරය අවශ්‍ය විය. 1519 02:10:13,887 --> 02:10:15,033 මාව ගන්න. 1520 02:10:16,753 --> 02:10:18,640 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ. 1521 02:10:19,667 --> 02:10:20,000 මම... 1522 02:10:20,000 --> 02:10:20,667 මම... 1523 02:10:21,293 --> 02:10:24,166 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය වඩාත් ගෞරවනීය වනු ඇත. 1524 02:10:26,953 --> 02:10:28,986 ආදරය සහ ශක්තිය. 1525 02:10:30,213 --> 02:10:32,640 ඔයා ආදරේ තෝරගත්තට මට තරහක් නෑ. 1526 02:10:33,420 --> 02:10:34,420 ඇත්තටම. 1527 02:10:34,753 --> 02:10:37,546 සමහර විට මමත් එහෙම කරන්න ඇති. 1528 02:10:39,100 --> 02:10:40,000 සමහර විට මම මහන්සියි. 1529 02:10:40,000 --> 02:10:40,620 සමහර විට මම මහන්සියි. 1530 02:10:42,313 --> 02:10:45,340 ඔබ දන්නේ මාලිගාවේ සෝයි පමණි. 1531 02:10:48,267 --> 02:10:49,893 මගේ පියාගෙන් වෙන්වීම... 1532 02:10:50,333 --> 02:10:54,713 මාව සොල්දාදුවෙක් ඔබේ මාලිගාවට විකුණනවා මම පොඩි කාලේ Janos කියලා... 1533 02:10:56,233 --> 02:10:57,753 කාගෙන්ද කිව්වේ? 1534 02:10:58,567 --> 02:10:59,893 ජැනෝස් කිව්වද? 1535 02:11:00,260 --> 02:11:01,406 මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි? 1536 02:11:02,053 --> 02:11:03,699 ඔහු රෝගී සොල්දාදුවෙක් පමණයි. 1537 02:11:04,593 --> 02:11:05,593 ඔබේ පියා කවුද? 1538 02:11:07,727 --> 02:11:09,213 ඔහු ප්‍රසිද්ධ කාලතුවක්කු මාස්ටර් කෙනෙක්. 1539 02:11:09,653 --> 02:11:10,000 ඔහුගේ නම නාගරික. 1540 02:11:10,000 --> 02:11:10,653 ඔහුගේ නම නාගරික. 1541 02:11:11,653 --> 02:11:14,199 මට ඔහුගේ මුහුණවත් මතක නැත. 1542 02:11:18,893 --> 02:11:19,893 අමාරුයි. 1543 02:11:21,327 --> 02:11:23,007 ඒක අමාරු ජීවිතයක්, සෝ. 1544 02:11:31,253 --> 02:11:33,253 ඇලෙක්ස්ට මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද? 1545 02:11:33,880 --> 02:11:38,873 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම මට දැන් ප්‍රයෝජනවත් වේ. 1546 02:11:38,900 --> 02:11:40,000 අඩුම තරමින් තව ටික කාලයක්. 1547 02:11:40,000 --> 02:11:40,580 අඩුම තරමින් තව ටික කාලයක්. 1548 02:11:40,787 --> 02:11:43,346 මට බලන්න ඉඩ දෙනවද ඔහු අවසන් වරට? 1549 02:11:43,633 --> 02:11:47,153 මෙය සෑදීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරනු ඇත ඔබ දෙදෙනාටම වඩා දුෂ්කර දේවල්. 1550 02:11:55,433 --> 02:11:56,433 මම... 1551 02:11:59,260 --> 02:12:00,000 මම මැරෙන්නද යන්නේ? 1552 02:12:00,000 --> 02:12:00,733 මම මැරෙන්නද යන්නේ? 1553 02:12:02,567 --> 02:12:04,239 මම දැනටමත් ඔයාව මැරුවා. 1554 02:12:10,946 --> 02:12:11,946 නමුත්... 1555 02:12:13,727 --> 02:12:18,806 මම ඔයාට ඕන හැමදේම කළා. 1556 02:12:18,900 --> 02:12:20,000 ඔව් ඔව්. 1557 02:12:20,000 --> 02:12:20,413 ඔව් ඔව්. 1558 02:12:20,859 --> 02:12:24,938 ඔබ කළා, ඔබ දේවල් පවා කර ඇත ඔබ නොකළ යුතුව තිබුණි. 1559 02:12:42,920 --> 02:12:49,740 ඔබ බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයා පාවා දුන්නා, මගේ පුතා. 1560 02:12:51,480 --> 02:12:53,353 ඔබ ඔහුව රැවැට්ටුවා. 1561 02:12:55,100 --> 02:12:56,480 ඔබ ඔහුගේ ගෞරවය සමඟ සෙල්ලම් කළා. 1562 02:13:00,093 --> 02:13:03,566 පාවාදීමට මිලක් ඇත! 1563 02:13:24,187 --> 02:13:25,400 හෙලේනා! 1564 02:13:27,547 --> 02:13:28,986 හෙලේනා! 1565 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 [EDIRNE] 1566 02:13:30,000 --> 02:13:31,846 [EDIRNE] 1567 02:14:59,240 --> 02:15:00,000 අපි යමු. 1568 02:15:00,000 --> 02:15:00,240 අපි යමු. 1569 02:15:00,860 --> 02:15:01,860 වැඩ! 1570 02:15:02,933 --> 02:15:03,933 ඉක්මන් කරන්න! 1571 02:15:04,260 --> 02:15:05,260 වැඩ! 1572 02:15:06,420 --> 02:15:07,420 නවත්වන්න එපා! 1573 02:15:07,445 --> 02:15:08,625 නවත්වන්න එපා! 1574 02:15:10,598 --> 02:15:11,598 අපි යමු! 1575 02:15:13,598 --> 02:15:15,911 අපි වැඩ කරමු! ඇවිදින්න! 1576 02:15:16,498 --> 02:15:17,564 අපි යමු! 1577 02:15:17,958 --> 02:15:19,265 මෙතන ඉන්න එපා! අපි යමු! 1578 02:15:20,225 --> 02:15:21,505 ඉන්න එපා! වැඩ! 1579 02:15:21,872 --> 02:15:22,872 අපි යමු! 1580 02:15:23,445 --> 02:15:25,125 එන්න, නවත්වන්න එපා, වැඩ කරන්න! 1581 02:15:27,725 --> 02:15:29,238 එන්න, එන්න, එන්න! 1582 02:15:29,263 --> 02:15:30,000 වැඩ! 1583 02:15:30,000 --> 02:15:30,263 වැඩ! 1584 02:15:30,885 --> 02:15:32,271 නවත්වන්න එපා, වැඩ කරන්න! 1585 02:15:32,625 --> 02:15:34,398 ඔබ කන පාන් සඳහා වැඩ කරන්න! 1586 02:15:35,038 --> 02:15:36,038 අපි යමු! 1587 02:15:37,872 --> 02:15:39,511 ඉන්න එපා, අපි වැඩ කරමු! 1588 02:15:40,151 --> 02:15:41,151 ඇවිදින්න! 1589 02:15:43,291 --> 02:15:44,291 වැඩ! 1590 02:15:46,372 --> 02:15:48,118 ඔබ කන පාන් සඳහා වැඩ කරන්න! 1591 02:15:48,158 --> 02:15:49,958 පාන් ගෙඩියක වටිනාකම මෙයයි. 1592 02:16:04,759 --> 02:16:05,759 අපි යමු! 1593 02:16:06,307 --> 02:16:07,533 කෙළින් සිටින! 1594 02:16:07,860 --> 02:16:08,966 මම ඔයාට කියනවා නැගිටින්න කියලා! 1595 02:16:08,987 --> 02:16:10,000 ඔබට මගේ පාද නොපෙනේද? 1596 02:16:10,000 --> 02:16:10,353 ඔබට මගේ පාද නොපෙනේද? 1597 02:16:10,378 --> 02:16:11,378 ආපසු පිළිතුරු දෙන්න එපා! 1598 02:16:11,407 --> 02:16:12,407 වැඩ! 1599 02:16:12,807 --> 02:16:14,713 කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින! 1600 02:16:14,747 --> 02:16:15,747 ඔහුව අත්හරින්න! 1601 02:16:20,880 --> 02:16:22,779 ඔයාට කොල්ලගෙන් මොනවද ඕනේ? 1602 02:16:22,833 --> 02:16:24,353 වැඩ?! 1603 02:16:26,940 --> 02:16:28,539 ඉතින්, වැඩ? 1604 02:16:28,573 --> 02:16:29,906 එන්න, වැඩ කරන්න! 1605 02:17:07,713 --> 02:17:08,713 Bahar Hatun! 1606 02:17:10,320 --> 02:17:13,026 ඔබ මෙහමඩ්ගේ බිරිඳ වන නිසා ... 1607 02:17:14,153 --> 02:17:15,960 ඔයා ඒකට පුරුදු වෙයි, ගුල්සා. 1608 02:17:18,367 --> 02:17:19,807 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1609 02:17:22,027 --> 02:17:24,453 Mehmed... ඔහු කොහෙද? 1610 02:17:29,147 --> 02:17:30,000 ඔබ ඔබේ සැමියාවත් දන්නේ නැහැ. 1611 02:17:30,000 --> 02:17:31,746 ඔබ ඔබේ සැමියාවත් දන්නේ නැහැ. 1612 02:17:33,327 --> 02:17:35,886 ඔහුට ඇත්තේ ඔහු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන සිහිනයක් පමණි. 1613 02:17:36,867 --> 02:17:38,307 සහ එය කොන්ස්තන්තිනෝපල් ය. 1614 02:17:42,920 --> 02:17:46,292 ඔබ අගෞරවය උසුලනු ඇත අත්හැරීම ගැන, 1615 02:17:47,130 --> 02:17:49,687 ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ ඔබේ හදවත ජීවිත කාලයටම. 1616 02:17:52,540 --> 02:17:53,540 පලයන් එළියට. 1617 02:17:54,613 --> 02:17:56,547 ඔබට තව ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත... 1618 02:17:57,627 --> 02:17:58,853 ගුල්සා හතුන්. 1619 02:18:03,593 --> 02:18:04,593 දොර! 1620 02:18:41,793 --> 02:18:44,479 ඔබ එය වටිනවා යැයි සිතනවාද එය? මේ හැම කරදරයක්ම ප්‍රින්ස්? 1621 02:18:46,520 --> 02:18:47,520 හැම පෙම්වතෙක්ම... 1622 02:18:48,673 --> 02:18:50,000 ඔහු තම පෙම්වතා සමඟ නැවත එක්විය යුතුය. 1623 02:18:50,000 --> 02:18:50,239 ඔහු තම පෙම්වතා සමඟ නැවත එක්විය යුතුය. 1624 02:18:52,973 --> 02:18:54,840 අපි මගේ සිහින නගරයට යනවා. 1625 02:18:57,932 --> 02:18:59,259 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත. 1626 02:19:10,970 --> 02:19:14,903 [4වන කථාංගයේ අවසානය]